Переклад тексту пісні Break Up - Manafest

Break Up (оригінал)

It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse I
You see that girl over there man, watch it
She’ll take you out like an electric socket
She’s the type of girl that’s on the move
When you fall in love she’s like it’s over dude
You ever hear that song girls ain’t nothing but trouble
She’s that one that’ll bust your bubble
Make you stumble take you under
Wonder why you said I love her
Lust is so blind sometimes to the eyes
Love is so fine brings peace to the mind
We don’t talk cause she text me all the time
I don’t stalk cause I’m not that type a guy
She says I love my Xbox a little too much
I say woe easy girl on the make up
Say what, you really want to break up
Yo girl you need to chill and just wake up
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus And I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus And I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse II
And I know we just fought last night, But ah
Can we squash it, you still love me right
You’re not talking come on say something
Come on girl friend, stop that fronting
I’d never hit ye, a man don’t hit a girl
My world has stopped for your baby
I’ve learned I’m not just to say things
Words hurt and I know I’m guilty
Forgive me, cause I’ve cut you deeply
This seasons changing ain’t it
You’re leaving in your spaceship
My one and not my favorite
Call me I’ll be waiting
Call me I’ll be waiting
Chorus Repeats
Bridge:
Ladies are from Venus
(That's a long, long way from mars)
So help us dear Jesus
(Does she love me or does she love my car)
I try to understand but I’m just a simple man
Verse III
Don’t pretend like you don’t know
You know, what you said on the phone
No, no no, you didn’t got me tripping
I guess were just way too different
People and I got to go now
Please don’t call me at my house
My heart is broke in two halves
One smashed the other in re-hab
My bad, my cash, can’t buy love
You tricked me, kissed me with hugs
One love, One God, one day
We’ll understand each other just maybe!!!
Chorus repeats

(переклад)

Це розрив о ні
Ааааа, вона з Венери, а я з Марса
Це розрив о ні
Ааа, вона з Венери, а я з Марса
Я намагаюся зрозуміти це
Але я просто не з її планети, чорт візьми
Це розрив о ні
Ааааа, вона з Венери, а я з Марса
Це розрив о ні
Ааа, вона з Венери, а я з Марса
Не дзвони в мій дім, не дзвони в мій дім
Це не виходить, не виходить
Вірш І
Бачиш ту дівчину там, чоловік, подивися
Вона витягне вас, як електричну розетку
Вона з тих дівчат, які рухаються
Коли ти закохаєшся, вона ніби закінчилася, чувак
Ви коли-небудь чули, що пісня дівчат - це не що інше, як біда
Вона та, яка розірве твій міхур
Змусити вас споткнутися підвести вас
Цікаво, чому ти сказав, що я кохаю її
Пожадливість іноді так сліпа для очей
Любов настільки прекрасна, що приносить мир у ум
Ми не розмовляємо, бо вона постійно пише мені
Я не переслідую, бо я не такий хлопець
Вона каже, що я трошки занадто люблю свій Xbox
Я кажу: горе, дівчина, яка легко намалюється
Скажіть що, ви дійсно хочете розійтися
Дівчино, тобі потрібно відпочити й просто прокинутися
Це розрив о ні
Ааааа, вона з Венери, а я з Марса
Це розрив о ні
Ааа, вона з Венери, а я з Марса
Я намагаюся зрозуміти це
Але я просто не з її планети, чорт візьми
Це розрив о ні
Аааа, вона з Венери, а я з Марса
Це розрив о ні
Ааа, вона з Венери, а я з Марса
Не дзвони в мій дім, не дзвони в мій дім
Це не виходить, не виходить
Вірш II
І я знаю, що ми сварилися минулої ночі, але ах
Чи можемо ми здушити це, ти все одно любиш мене правда
Ти не говориш, ну скажи щось
Давай, подруга, припиніть це вивертати
Я ніколи не вдарив тебе, чоловік не вдарив дівчину
Мій світ зупинився заради вашої дитини
Я навчився не просто що говорити
Слова болять, і я знаю, що винуватий
Вибачте мене, бо я глибоко порізав вас
Чи не так змінюються ці сезони
Ви вирушаєте на своєму космічному кораблі
Мій єдиний, а не мій улюблений
Зателефонуйте мені, я буду чекати
Зателефонуйте мені, я буду чекати
Приспів повторюється
міст:
Жінки з Венери
(Це дуже довгий шлях від Марса)
Тож допоможи нам, дорогий Ісусе
(Чи вона любить мене чи вона любить мою автомобіль)
Я намагаюся розуміти, але я проста людина
Вірш III
Не робіть вигляд, що ви не знаєте
Ви знаєте, що ви сказали по телефону
Ні, ні, ні, ти не спотикав мене
Мені здається, вони були занадто різними
Ми з людьми повинні йти зараз
Будь ласка, не дзвоніть мені до мій будинок
Моє серце розбите на дві половини
Один розбив іншого в реабілітації
Мій поганий, мої гроші, не можуть купити любов
Ти обманув мене, цілував мене обіймами
Одна любов, один Бог, одного дня
Ми просто зрозуміємо один одного!!!
Приспів повторюється