Переклад тексту пісні Mahur - Popurri - Manaf Agayev

Mahur - Popurri (оригінал)

Bu qız, bu qız, bu qız
Bu qız nə qəşəngdir, ay Allah
Sanki bir mələkdir, ay Allah
Bu qız nə qəşəngdir, ay Allah
Sanki bir mələkdir, ay Allah
Bu qız sığmayır öz ədasına
Bürünübdür o toy libasına
Bu qız sığmayır öz ədasına
Bürünübdür o toy libasına
O qıza sevirəm sözünü desən
Gedib deyəcəkdir anasına
O qıza sevirəm sözünü desən
Gedib deyəcəkdir anasına
Bu qız, bu qız, bu qız
Bu qız nə qəşəngdir
Sanki bir mələkdir
Bu qız nə qəşəngdir, ay Allah
Sanki bir mələkdir, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir, ay Allah
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan
Yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir, ay Allah
Göz qamaşdı, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Qəlbimə hakimdir
Hakimdir bu gələn gözəl
Göz qamaşdı, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Qəlbimə hakimdir
Hakimdir bu gələn gözəl
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Gözəllikdə ipəkdir
İpəkdir bu gələn gözəl
Sanki bir mələkdir
Kimdir bu gələn gözəl
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Yanaqları aldı
Dodaqları baldı
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Kimdir, kimdir, kimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Yoxsa bu tilsimdir
Kimdir bu gələn gözəl?
Ay xalamqızı, oyna
Gəl xalamqızı, oyna
Dur oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gəl oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gözəllərin gözəlisən, gözüsən
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Günəşisən, Ayısan, ulduzusan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Gözəllərin gözəlisən, gözüsən
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Günəşisən, Ayısan, ulduzusan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Ay xalamqızı, oyna
Gəl xalamqızı, oyna
Dur oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gəl oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Bir məna var kirpiyində, qaşında
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Vurulmuşam sənə on beş yaşımdan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Bir məna var kirpiyində, qaşında
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Vurulmuşam sənə on beş yaşımdan
Dur oyna, sən oyna, ay xalamqızı
Ay xalamqızı, oyna
Gəl xalamqızı, oyna
Dur oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna
Gəl oyna, sən oyna
Ay xalamqızı, oyna

(переклад)

Ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина
Яка ж ця дівчина, о Боже
Ніби ангел, місяць — Бог
Яка ж ця дівчина, о Боже
Ніби ангел, місяць — Бог
Ця дівчина не вписується на свій острів
Вона одягнена у свою весільну сукню
Ця дівчина не вписується на свій острів
Вона одягнена у свою весільну сукню
Скажи тій дівчині, що я тебе люблю
Він піде і розповість матері
Скажи тій дівчині, що я тебе люблю
Він піде і розповість матері
Ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина
Яка це гарна дівчина
Це як ангел
Яка ж ця дівчина, о Боже
Ніби ангел, місяць — Бог
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Або Бог написав
Або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Або Бог написав
Або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Це квітка, Бог місяця
Наци прекрасна
Красиво дивитися
Наци прекрасна
Красиво дивитися
І брови, і вії
Красиво дивитися
І брови, і вії
Красиво дивитися
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Це квітка, Бог місяця
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Або Бог написав
Або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Або Бог написав
Або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Це квітка, Бог місяця
Хто сліпучий
Хто це йде красуня?
Моїм серцем керують
Приємно прийти
Хто сліпучий
Хто це йде красуня?
Моїм серцем керують
Приємно прийти
Він взяв його за щоки
Її губи розсунулися
Він взяв його за щоки
Її губи розсунулися
Хтось, хтось, хтось
Хто це йде красуня?
Або це талісман
Хто це йде красуня?
Хтось, хтось, хтось
Хто це йде красуня?
Або це талісман
Хто це йде красуня?
Воно шовковисте за красою
Від цього шовк красивий
Це як ангел
Хтось хороший, це приходить
Він взяв його за щоки
Її губи розсунулися
Він взяв його за щоки
Її губи розсунулися
Хтось, хтось, хтось
Хто це йде красуня?
Або це талісман
Хто це йде красуня?
Хтось, хтось, хтось
Хто це йде красуня?
Або це талісман
Хто це йде красуня?
Місяць тітка, грай
Давай, тітонько, грай
Перестань грати, ти грай
Місяць тітка, грай
Приходь і грай, ти грай
Місяць тітка, грай
Ти красива, ти красива
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
Ти сонце, ведмідь, зірка
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
Ти красива, ти красива
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
Ти сонце, ведмідь, зірка
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
Місяць тітка, грай
Давай, тітонько, грай
Перестань грати, ти грай
Місяць тітка, грай
Приходь і грай, ти грай
Місяць тітка, грай
У віях, бровах є сенс
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
У мене стріляли в тебе, коли мені було п’ятнадцять
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
У віях, бровах є сенс
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
У мене стріляли в тебе, коли мені було п’ятнадцять
Перестань гратися, ти грай, місячна тітонька
Місяць тітка, грай
Давай, тітонько, грай
Перестань грати, ти грай
Місяць тітка, грай
Приходь і грай, ти грай
Місяць тітка, грай