Переклад тексту пісні Kəndimizdə Toy Olanda - Manaf Agayev

Kəndimizdə Toy Olanda (оригінал)

Allahım, bənd olub çaşıb qalmışam
Sən göstər səmtimi, səmt elə gedim
Bir sevda işığı tutub gözümü
Kömək ol, fəhm ilə, fənd ilə gedim
Mən eşqdən savayı bir yol bilmirəm
Məni bir bəndəyə bənd elə gedim
Vüsal gələr, kədər qaçar
Arzu-istək çiçək açar
Təbiət də ətir saçar
Kəndimizdə toy olanda
Vağzalının xoş ahəngi
Qovuşdurar iki gənci
Cavanlar oynayar Cəngi
Kəndimizdə toy olanda
Xınalanar qız, gəlinlər
Kama çatar evlənənlər
Sayca artar sevilənlər
Kəndimizdə toy olanda
Badələr boşalar, dolar
Yüz vurarlar, kef saz olar
Bəziləri sərxoş olar
Kəndimizdə toy olanda
Hamı çatsın arzu, kama
Əsgərli gəlsin ilhama
Layiq olsun ehtirama
Kəndimizdə toy olanda
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Neyçin əriyirəm mən gilə-gilə
Onsuz da qədrimi bilən deyilsən
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Deyib, danışsan da, gözəlim, sən gülə-gülə
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm ürəkdən gülən deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
Gəl birlikdə seyrə çıxaq
Allanan laləyə baxaq
Yerə vurub min naxışı
Səpələnsin yaz yağışı
Gizlənməyə yer axtaraq
Mən yağışa, sən mənə bax
Başdan-başa su içində
Duyaq dadın öpüşün də
Ova çıxmış ovçu sayaq
Kahada ocaq qalayaq
İsinmək üçün istisində
Mən tüstüyə, sən mənə bax
Sonra yağış dayananda
Göy qurşağı boylananda
Durduğumuz yerdən çıxaq
İslanmış paltarı sıxaq
Oğrun-oğrun gün çıxanda
Mən günəşə, sən mənə bax
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Bilirəm dəyişmisən, gözəlim, əvvəlki deyilsən
Mənim ağlamağım əbəsdir, əbəs
Sən ki göz yaşımı silən deyilsən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
İlhamam, eşqimlə bacarmıram mən
O bir od olub, mən də bir şamam
İstədim görüşə gələm bu axşam
Bildim ki, görüşə gələn deyilsən
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Ömrümün cavan çağında bir gözələ vuruldum
Eşqimin saf sularında ləpələndim, duruldum
Gözüm görməyəydi, gülü sevməyəydi
Dili lal olaydı, kaş sevməyəydi
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Qurban olum tanrısına
Düşdüm eşqin bəlasına
Mən sözümü necə deyim
Bu zalımın balasına
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Məncə, bunu bir zarafat sanırdı
Hər baxışın qəlbimə od salırdı
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Gözəllikdə təkdir bu qız
Sanki bir mələkdir bu qız
Nə hə deyir, nə yox deyir
Sanki mələkdir bu qız
Ay uçan quşlar, bir qanad çalın
Yar gələn yoldan, bir xəbər alın
Görün yarım gəlirmi səfərdən, səfərdən
Məni agah eyləyin bu xəbrədən, xəbərdən
Gül yolunda intizar
Gül yolunda intizar
Mən həmişə biqəraram
Biqəraram, biqəraram
Arzu, istəyimi o nazlı yara
Tez yetirin, yetirin
Qanadlarınıza alıb onu mənə
Yetirin, yetirin
Axı aşiqəm, nə çarəm?
Yoxdur dərmanım, qaçaram
Gəlməsə səfərdən yarım
Mən bu yerlərdən qaçaram
Ay uçan quşlar görsün yarımı
Ona deyin yarın intizar çəkir
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Sənin yolunu gözləyib
Gecə gündüz ah çəkib
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Şəkərdir, baldır bu
Sanki maraldır bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Bir baxışla mənim
Canımı aldı bu
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Nazı nazdan gözəl
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Həm qaşı, kirpiyi
Gözü gözdən gözəl
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Hər kimdir bu göyçək
Tilsimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Yoxsa Allah yazan, yoxsa Allah yazan
Bəxtimdir bu göyçək
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah
Mələkdir bu, ay Allah
Çiçəkdir bu, ay Allah

Kəndimizdə Toy Olanda (переклад)

Боже мій, я був приголомшений і розгублений
Ви мені вкажіть напрямок, я пішов у напрямку
Тримаючи в очах світло кохання
Допоможіть мені, я пішов з розумінням, з хитрістю
Я не знаю іншого способу, крім любові
Я був прив'язаний до раба
Приходить Вусал, тікає горе
Бажання розквітає
Природа теж пахне
Коли в нашому селі весілля
Приємна гармонія станції
Він об’єднує двох молодих людей
Молодь грає у Війну
Коли в нашому селі весілля
Подружки нареченої, наречені
Хто одружиться, той доїде до Ками
Зростає кількість коханих
Коли в нашому селі весілля
Бади порожні, долари
Б’ють обличчям, веселяться
Деякі напиваються
Коли в нашому селі весілля
Бажаю всім щасливого шлюбу
Нехай солдат надихається
Заслуговує на повагу
Коли в нашому селі весілля
Чому я тану?
Чому я тану?
Ти вже не знаєш моєї цінності
Навіть якщо ти це скажеш, це красиво, ти смієшся
Навіть якщо ти це скажеш, це красиво, ти смієшся
Я знаю, що ти не смієшся від душі
Я знаю, що ти не смієшся від душі
Я знаю, що ти змінилася, красуня, ти вже не та
Я знаю, що ти змінилася, красуня, ти вже не та
Даремно мій плач, даремно
Ти не той, хто витирає мені сльози
Давайте разом погуляємо
Давайте подивимося на тюльпан
Тисячі візерунків впали на землю
Розсипає весняний дощ
Шукає місце, щоб сховатися
Я дощ, ти подивись на мене
У воді повністю
Відчуйте смак і поцілуйте
Ходімо на полювання
Залишимося в Каха
В теплі зігрітися
Я курю, ти дивишся на мене
Потім, коли дощ припиниться
Коли веселка довга
Виходь з того місця, де ми є
Віджати мокрий одяг
Коли сонце сходить повільно
Я на сонці, ти подивись на мене
Я знаю, що ти змінилася, красуня, ти вже не та
Я знаю, що ти змінилася, красуня, ти вже не та
Даремно мій плач, даремно
Ти не той, хто витирає мені сльози
Натхнення, не можу з любов’ю
Натхнення, не можу з любов’ю
Був вогонь, а я була свічкою
Я хотів зустрітися сьогодні ввечері
Я знав, що ти не прийдеш на зустріч
У юному віці мене вразила красуня
Я стояв у чистих водах свого кохання
У юному віці мене вразила красуня
Я стояв у чистих водах свого кохання
Мої очі не бачили, я не міг любити троянду
Його язик був би німий, хотів би, щоб він не любив
Жертва богу
я закохався
Як я можу сказати своє слово
Дитині цього тирана
Жертва богу
я закохався
Як я можу сказати своє слово
Дитині цього тирана
Я думаю, що це був жарт
Кожен погляд горів у моєму серці
Я думаю, що це був жарт
Кожен погляд горів у моєму серці
Ця дівчина неповторна красою
Ця дівчина як ангел
Він каже так чи ні
Ця дівчина як ангел
Ця дівчина неповторна красою
Ця дівчина як ангел
Він каже так чи ні
Ця дівчина як ангел
Птахи, що летять на місяць, махають крилом
Отримайте кілька новин з дороги
Подивіться, чи це від подорожі, подорожі
Повідомте мені про цю новину
Чекаю на троянду
Чекаю на троянду
Мені завжди нудно
Я втомився, я втомився
Арзу, моє бажання, та кокетлива рана
Поспішайте, поспішайте
Візьми це на свої крила і скажи мені
Досить, досить
Я закоханий, що я можу зробити?
У мене немає ліків, я втікаю
Якщо ні, то половина подорожі
Я втікаю з цих місць
Половина птахів летить на Місяць
Скажіть йому, що він з нетерпінням чекає завтрашнього дня
Чекаю твого шляху
Він зітхав день і ніч
Чекаю твого шляху
Він зітхав день і ніч
Це цукор, це ніжка
Це як олень
Це цукор, це ніжка
Це як олень
На перший погляд мій
Це забрало моє життя
На перший погляд мій
Це забрало моє життя
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Або Бог написав, або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Або Бог написав, або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Наци прекрасна
Красиво дивитися
Наци прекрасна
Красиво дивитися
І брови, і вії
Красиво дивитися
І брови, і вії
Красиво дивитися
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Всі такі красиві
Цей шарм прекрасний
Або Бог написав, або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Або Бог написав, або Бог написав
Мені пощастило бути красивим
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця
Це ангел, місяць – Бог
Ця квітка — бог місяця