Переклад тексту пісні Dostum, Hardasan - Manaf Agayev

Dostum, Hardasan (оригінал)

Təklikdə çaylaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Əl dəydi, çaxmaq daşıyam
Məni qoymayın təklənəm
Dağsız duman yalnız ahdı
Qara bulud yalqız axdı
Çən təkləndi — yalquzaqdı
Çəni qoymayın təklənə
Xəlbirlənə kaş ömür də
Boş il düşə boş ömürdən
Xoş an qalar xoş ömürdən
Anı qoymayın təklənə
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Bu gün bir başqa cür aradım səni
Ey mənim həqiqi dostum, hardasan?
Yoxluğun indidən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Qəlbimə həkk olan sevgi silinməz
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Heç kəs yoldaşlıqda sən ola bilməz
Anladım mən bunu, dostum, hardasan?
Yoxluğun bu gündən duyulur sənin
Gözlərim yoldadır, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Ürəyim doludur, sığmayır köksə
Sən mənə gərəksən, dostum, hardasan?
Yerini doldurmur başqa bir kimsə
Eşit harayımı, dostum, hardasan?
Azərbaycanlıyam, damarımda var qanım
Ədalətdir, həqiqətdir amalım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Gözlərinin qadasını, ay Qarabağ, mən alım
Sən göynəyib ürəyimi dağlama
Ağlama, Dağlıq Qarabağım, ağlama
Pəncərəni külək döyüb bağlasa
Eyvanına quşlar qonub ağlasa
Ürəyini nalən yolub ağlasa
İçində yan, ağı deyib ağlama
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Didərginlər ah çəkirlər Allaha
Ümidlərini bağlayırlar sabaha
Azərbaycan parçalanmaz bir daha
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Bu döyüşdür, əzilən var, əzən var
Ölüm hökmü qoltuğunda gəzən var
Burda «bizik», nə «mən» vardır, nə «sən» var
Yox, ağlama, ana millət, ağlama
Qorxuram ki, sına millət, ağlama
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Xəyanətdən gör nələr çəkdi başım, ay Allah
Düz on üç ildir dəftər yazır yaddaşım
Şuşa, Laçın, Ağdam, Füzuli
Sən gəl mənim ürəyimi dağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Ağlama, Qarabağ, ağlama
Hayqır, könül, bundan betər çağ hanı?
İnsan yanır, torpaq yanır, dağ yanır
Manaf, indi ağlamağa vaxt hanı?
Qardaş deyib, yurddaş deyib, ağlama
Ağlamağın yeri deyil, ağlama
Qorxuda bilməz namərd bizi ölümlə
Ana yurdum, sil gözünün yaşını, ağlama
Sən kövrəlib ürəyini dağlama
Ağlama, Füzulim, ağlama
Dağlıq Qarabağım, ağlama
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Əziziyəm, dolan gəz
Dolan bağı, dolan gəz
Qürbətdə xan olunca
Gedib öz vətənində dilən gəz

(переклад)

Я ношу чайник сам
Не залишай мене одного
Мене вдарили, я ношу запальничку
Не залишай мене одного
Безгірний туман – це лише обіцянка
Чорна хмара текла одна
Танк був самотній
Не залишайте бак самий
Бажаю тобі на все життя
Порожній рік випадає з порожнього життя
Гарного життя
Не залишайте момент у спокої
Сьогодні я шукав тебе по-іншому
Мій справжній друже, де ти?
Ваша відсутність вже відчувається
Очі мої в дорогу, друже, де ти?
Сьогодні я шукав тебе по-іншому
Мій справжній друже, де ти?
Ваша відсутність вже відчувається
Очі мої в дорогу, друже, де ти?
Серце переповнене, не лягає в груди
Ти мені потрібен, друже, де ти?
Хтось інший не замінює
Почуй мене, друже, де ти?
Серце переповнене, не лягає в груди
Ти мені потрібен, друже, де ти?
Хтось інший не замінює
Почуй мене, друже, де ти?
Ніхто не може бути з тобою
Я це розумію, друже, де ти?
Любов, закарбована в моєму серці, не зітреться
Ти мені потрібен, друже, де ти?
Ніхто не може бути з тобою
Я це розумію, друже, де ти?
Від сьогоднішнього дня відчувається твоя відсутність
Очі мої в дорогу, друже, де ти?
Серце переповнене, не лягає в груди
Ти мені потрібен, друже, де ти?
Хтось інший не замінює
Почуй мене, друже, де ти?
Серце переповнене, не лягає в груди
Ти мені потрібен, друже, де ти?
Хтось інший не замінює
Почуй мене, друже, де ти?
Я азербайджанець, у мене кров у жилах
Моя мета – справедливість і правда
Дозволь мені відвести очі від місяця, Карабах
Дозволь мені відвести очі від місяця, Карабах
Не засмучуй мене
Не плач, мій Нагірний Карабах, не плач
Якщо дме вітер і закриє вікно
Якщо птахи сідають на ґанок і плачуть
Якщо він стогне і плаче
Не плач всередині
Вигнанці зітхають до Бога
Вигнанці зітхають до Бога
Вони покладають великі надії на завтрашній день
Азербайджан знову неподільний
Не плач, Карабах, не плач
Це війна, є гніт, є гніт
Є люди, які ходять під пахвами смертної кари
Немає «ми», немає «я», немає «ти»
Ні, не плач, рідне мати, не плач
Я боюся пробувати націю, не плач
Подивись, Боже, що сталося з моєю головою від зради
Подивись, Боже, що сталося з моєю головою від зради
Тринадцять років моя пам’ять записується в зошитах
Шуша, Лачин, Агдам, Фізулі
Не торкайтеся мого серця
Не плач, Карабах, не плач
Не плач, Карабах, не плач
Кричи, серце, де гірший вік?
Горить людина, горить земля, горить гора
Манаф, зараз час плакати?
Не плач, брате
Не місце, щоб плакати, не плач
Дурень не може налякати нас смертю
Батьківщино моя, витри свої сльози, не плач
Не падайте духом
Не плач, Фізулі, не плач
Мій Нагірний Карабах, не плач
Мій любий, наповнися
Заповнений сад, повна прогулянка
Мій любий, наповнися
Заповнений сад, повна прогулянка
Коли він став ханом за кордоном
Іди жебракай на батьківщині