Переклад тексту пісні The Art - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

The Art (оригінал)

Behind these bright deceiving eyes
Behind these lips forever smiling
Lies the meaning of despair
Like a fugitive in hiding
Today I wish that I would find a way
To change the way I am
Then maybe it might still be yesterday
Before it all began
Now that the light is fading
This is the only thing I know
How to reach reach, how to touch
And call my own
There’s so much I’m yet to know in
The art of letting go
Under dark December skies
Somewhere my happiness is calling
Like a sun that never shines, solemn
Sleepless till the morning
And so I live to fight another day
And see what I’ve become
I could live forever in a yesterday
Or I could turn away and run
Out of the arms of sorrow
Into the open arms of hope
Out of reach, out of touch and on my own
Time is all there is to know in
The art of letting go

The Art (переклад)

За цими світлими оманливими очима
За цими губами вічно посміхається
Сенс відчаю
Як утікач, що ховається
Сьогодні я хотів би знайти спосіб
Щоб змінити те, як я є
Тоді, можливо, це все ще буде вчора
До того, як усе почалося
Тепер, коли світло згасає
Це єдине, що я знаю
Як досягти охоплення, як доторкнутися
І зателефонуйте мені
Я ще багато чого не знаю
Мистецтво відпускати
Під темним грудневим небом
Кудись моє щастя кличе
Як сонце, яке ніколи не світить, урочисте
Без сну до ранку
І тому я живу, щоб битися ще один день
І подивіться, ким я став
Я міг би жити вічно у вчорашньому дні
Або я можу відвернутись і втекти
З обіймів печалі
У розпростерті обійми надії
Поза досяжністю, поза дотиком і сам
Час — це все, що можна знати
Мистецтво відпускати