Переклад тексту пісні On a String - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

On a String (оригінал)

You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
I was going lonely
Until you came along
And brighten up my day
But you are having a moment
Somebody had it wrong
There were tears streaming down your face
I remember so clearly
Just a few months old I still think about that day
How you did something to me
How it felt so wrong
To let you walk away
No I do not regret
But I know I am not ready yet
Step aside and watch you slowly
.
through my feet baby
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again
One day I thought I saw you
But it was just a girl
She had hair just like yours
Fallowing ghost down empty stair and corridors
You are there behind my eyes
I can t get no sleep at night
Girl I am gonna get you
I am gonna get you in my life
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again
Don t try to fight it
Cause you can t deny it
.
comes for you
Comes knocking at your door
You got my heart on a string
Yeah you know you do
If I ever see you again
I will be your toy on a string
Yeah you know it s true
And I promise you that
You held my heart on a string
Well I notice you like a flower I know
I will be your toy on a string
Cause I promise you
If I ever see you again

(переклад)

У вас моє серце на струні
Так, ти знаєш, що так
Якщо я коли побачу тебе знову
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Так, ви знаєте, що це правда
І я обіцяю тобі
Я їхав самотній
Поки ти не прийшов
І скрасьте мій день
Але у вас є момент
Хтось помилився
По твому обличчю текли сльози
Я так чітко пам’ятаю
Лише кілька місяців, я все ще думаю про той день
Як ти щось зробив зі мною
Як це відчувало себе так неправильно
Щоб ви могли піти
Ні, не шкодую
Але я знаю, що ще не готовий
Відійдіть убік і повільно дивіться на себе
.
через мої ноги, дитино
У вас моє серце на струні
Так, ти знаєш, що так
Якщо я коли побачу тебе знову
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Так, ви знаєте, що це правда
І я обіцяю тобі
Ти тримав моє серце на струні
Я помітив, що ти любиш квітку, яку я знаю
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Бо я обіцяю тобі
Якщо я коли побачу тебе знову
Одного разу мені здалося, що я бачив тебе
Але це була просто дівчина
У неї було таке ж волосся, як у тебе
Падає привид вниз порожніх сходів і коридорів
Ти там за моїми очима
Я не можу не спати вночі
Дівчино, я заберу тебе
Я заведу тебе в своє життя
У вас моє серце на струні
Так, ти знаєш, що так
Якщо я коли побачу тебе знову
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Так, ви знаєте, що це правда
І я обіцяю тобі
Ти тримав моє серце на струні
Я помітив, що ти любиш квітку, яку я знаю
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Бо я обіцяю тобі
Якщо я коли побачу тебе знову
Не намагайтеся з цим боротися
Тому що ви не можете заперечити це
.
приходить за тобою
Стукає у ваші двері
У вас моє серце на струні
Так, ти знаєш, що так
Якщо я коли побачу тебе знову
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Так, ви знаєте, що це правда
І я обіцяю вам це
Ти тримав моє серце на струні
Я помітив, що ти любиш квітку, яку я знаю
Я буду твоєю іграшкою на мотузці
Бо я обіцяю тобі
Якщо я коли побачу тебе знову