Переклад тексту пісні Perfect Blue - Basenji, Erthlings

Perfect Blue (оригінал)

I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
And I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how

Perfect Blue (переклад)

Я щойно впав вперше
Немає нікого, хто міг би впіймати моє падіння
І я просто зламався зсередини
Ви несете шматочки мого серця
Тож я думав, що був тут раніше
Але зрозуміло, що я не був нічим більше
Аніж той дурень, за якого ви мене вважали
Тоді ти залишив мене на краю цього
І я вишу з урвища
Тому що тепер від нього нічого не залишилося
Мені подобається, як ти мене тримав
Внизу і навколо
Не знаю, як жити, якщо не з тобою, покажи мені як
Легше прощатися
Чим з’ясувати помилки та права
Не знаю, як кохати, якщо не з тобою, покажи мені як
І я вперше впав
Немає нікого, хто міг би впіймати моє падіння
І я просто зламався зсередини
Ви несете шматочки мого серця
Тож я думав, що був тут раніше
Але зрозуміло, що я не був нічим більше
Аніж той дурень, за якого ви мене вважали
Тоді ти залишив мене на краю цього
І я вишу з урвища
Тому що тепер від нього нічого не залишилося
Мені подобається, як ти мене тримав
Внизу і навколо
Не знаю, як жити, якщо не з тобою, покажи мені як
Легше прощатися
Чим з’ясувати помилки та права
Не знаю, як кохати, якщо не з тобою, покажи мені як
Мені подобається, як ти мене тримав
Внизу і навколо
Не знаю, як жити, якщо не з тобою, покажи мені як
Легше прощатися
Чим з’ясувати помилки та права
Не знаю, як кохати, якщо не з тобою, покажи мені як