Переклад тексту пісні Tuesday - Malibu Ken, Aesop Rock

Tuesday (оригінал)

There’s something you should probably know before we go too far
My neighbor found a mushroom growing inside of my car
She called me up on tour, sounding emotionally scarred
Although it may have scared her more that I wasn’t really alarmed
The dandruff in a shaken globe is fit to gild a manger
The pizza face is pepperoni, carbuncle, and caper
I’m bunions and contusions, bumps, lumps and bruises
Discoloring, and other things I can’t reach with a loofah
Not a butcher, not a baker
Pick a booger with a basic evolutionary failure
I do not open mail, I do not answer phones
The fridge is pretty much a home for mayonnaise alone
Watch a pocketknife surgeon cut a cyst out in the kitchen
It’s the cousin to acutely removing his own stitches in a pinch
Kool-Aid ooze out his toothache
Mushroom growing in the car;
it’s just another Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
On one hand, it’s pretty gross
On the other, it’s sort of like a pretty desert rose
How against all odds, whether wet, dry, night or day
Garden, pigsty or cave, life science finds a way
Boxed in, vegged out, fox in the henhouse
Gray-stained teeth, say «cheese» through a trench-mouth
«Cheese!»
Chase dreams with the hellbound
Posture suitable for a job in a bell tower
One plate, one fork, itty-bitty lamp
I would offer you a drink, but I literally can’t
It feels like you’re camping when you’re sitting on the can
Where the crib has always simulated living in a van
A little light cleaning, keep the spiders off his eating
Maybe one day, he’ll go deeper
Really exorcise the demon at the root
I’m in the sofa cushions over loose change
Black mold bathtub;
homie, it’s a Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
I can’t even keep a cactus alive when I’m present
When I’m gone, it’s a groundbreaking botanical epic
From desolate to Little Shop of Horrors in a second
It’s weird knowing life thrives more when you exit
The Trouble Man, cuddle with a duffel bag of loose cash
Chews glass, scatterbrained, aspartame moo-stache
Mwah!
Head lice, dressed like a douchebag
Unsaid prayers, undead raccoon hat
Voice of the boiled-over
Thick skull;
still throw his toys out his stroller
Piss black roof tar, bleed flat Cherry Coke
Very much another wack-job with a megaphone
Very much another fat slob playing chess alone
Lesser-known fetish porn, leftover Lexapro, et cetera
Everything’s coming up goose eggs
Sunday, Monday, Happy Days, Tuesday is Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday)
(Forever now, forever now)

(переклад)

Є дещо, що ви, напевно, повинні знати, перш ніж зайти занадто далеко
Мій сусід знайшов гриб, що росте в мому автомобілі
Вона зателефонувала мені на гастролі, прозвучала емоційно розбита
Хоча, можливо, її більше налякало те, що я не був справді стривожений
Лупа в потрясеній кулі придатна позолотити ясла
Обличчя піци — пепероні, карбункул і каперс
Я — шишки та забої, шишки, шишки та синці
Знебарвлення та інші речі, яких я не можу дістати люфою
Не м’ясник, не пекар
Виберіть booger із базовим еволюційним провалом
Я не відкриваю пошту, не відповідаю на телефони
Холодильник – це майже дім для майонезу
Подивіться, як хірург кишеньковим ножем вирізав кісту на кухні
Це двоюрідний брат, який миттєво зняв собі шви
Kool-Aid виділяє його зубний біль
Вирощування грибів в автомобілі;
це просто ще один вівторок
(Назавжди зараз, назавжди це вівторок) Вівторок
(Назавжди зараз, назавжди зараз) Вівторок
І якщо ви чекаєте заклинання
Де це впадає в порядок, ви можете допомогти?
Тоді добре, так
Ні
З одного боку, це досить грубо
З іншого боку, це схоже на гарну пустельну троянду
Яким чином, незважаючи на те, чи вологе, сухо, вночі чи вдень
Сад, свинарник чи печера, наука про життя знаходить шлях
У коробці, овочеві, лисиці в курнику
Зуби з сірими плямами, вимовляють «сир» через окопний рот
«Сир!»
Переслідувати мрії з пеклом
Постава, придатна для роботи на дзвіниці
Одна тарілка, одна виделка, маленька лампа
Я б запропонував вам випити, але я буквально не можу
Таке відчуття, ніби ви в кемпінгу, коли сидите на банку
Де дитяче ліжечко завжди імітувала життя в фургоні
Невелике прибирання, щоб павуки не їли
Можливо, одного дня він зайде глибше
Справді вигнати демона в корені
Я на диванних подушках через дрібниці
ванна з чорною цвіллю;
друже, сьогодні вівторок
(Назавжди зараз, назавжди це вівторок) Вівторок
(Назавжди зараз, назавжди зараз) Вівторок
І якщо ви чекаєте заклинання
Де це впадає в порядок, ви можете допомогти?
Тоді добре, так
Ні
Я навіть не можу підтримувати живий кактус, коли я тут
Коли мене не буде, це революційна ботанічна епопея
Від пустелі до Маленької крамнички жахів за секунду
Дивно знати, що життя процвітає більше, коли ти йдеш
Чоловік-проблемник, обіймається з речовою сумкою з грошима
Жує скло, розсіяний, аспартам му-стаче
Мва!
Головні воші, одягнені як дурень
Невисловлені молитви, нежить капелюх єнота
Голос закипаного
Товстий череп;
все ще викидає його іграшки з коляски
Пісить чорний дах дьоготь, плоска вишнева кола
Ще одна дурниця з мегафоном
Ще один товстун, який грає в шахи наодинці
Менш відоме фетиш порно, залишки Lexapro тощо
Все йде на гусячі яйця
Неділя, понеділок, щасливі дні, вівторок — вівторок
(Назавжди зараз, назавжди це вівторок) Вівторок
(Назавжди зараз, назавжди зараз) Вівторок
(Назавжди зараз, назавжди це вівторок)
(Назавжди зараз, назавжди зараз)