Переклад тексту пісні Save Our Ship - Malibu Ken, Aesop Rock

Save Our Ship (оригінал)

Ears flat back, middle finger like a meerkat
Moonstruck, two bear traps where his shoes was
All goose bumps, juke around a critical hit
Loose trucks into civil unrest
The whole city out to quibble over kibbles and bits
Keeping the pillory full, keeping the piss in the wind
I’m in the basement mixing up the medicine with the Wizard of Id
If it deliver us from the grip of the grid
Spelling «Save Our Ship» with a stick in the sand
Pull a sock puppet off a 6-fingered hand
Everybody Wang-Chung with the spiritually bankrupt
Drank blood from the same cup he dump change from
Doc Strangelove, lazy in the Lincoln Logs
Looking for some inkling of Wynken, Blynken, Nod
Instead it’s Blinky, Inky, Pinky and Clyde
I know the goal is split the chrysalis wide
I’m only in it to hide, come on
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
One strawberry jelly, one glazed
One saucer of milk for the strays
None of his bills paid, all of his ilk romp
Half of them uninsured, all of them film cops
Call of the wild kid, trade a cow for seeds
I’m in the clouds smelling blood from the cowards beneath
I trade a crown for teeth blaming an unrequited love
Might release hounds dressed up like doves
Out here pigs play metal like kettle drums
Turn a quick deli trip to a temple run
And belly laugh, rebel tongues cover up a checkered past
All they really want is fertilizer for the lemongrass anyway
Homie don’t give 'em a reason
Or we over coffee reading of your intimate evening
With another ripened psychopath shopping for attention
You are not even a peasant, you’re a notch in a weapon, ah
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
All this news
All this news
Yeah
Quills of the filterless
Document the wilderness from silverfish to Gilgamesh
Trinity or triple six
I’m busy trying to split the timber up before the winter
Get the money, skip his dinner, headless chickens hither thither
Playing hooky, looking though the politician to the lizard
Are you seriously feeling like a citizen or pris’ner
Ain’t no peaceful protest
The promenade mostly police with goat heads
And no love, look, loose dogs through Scooby-Doo fog
Looking for any semblance of yule log, let alone good jobs
Good folk settle for the pits, rant like a levitating witch
Got crows on the lawn, got steak for the hounds
Got grays and tongues that don’t stay in our mouths
At first light might nurse an aversion to Earth science
Like this game comes with the worst prizes
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news

(переклад)

Вуха плоскі назад, середній палець, як у суриката
Уражений місяцем, дві ведмежі пастки там, де були його черевики
Мурашки по тілу, крутіться навколо критичного удару
Свободні вантажівки в громадянські заворушення
Ціле місто вирішує сперечатися про шматочки
Тримайте поголів’я повним, тримайте мочу на вітрі
Я в підвалі змішую ліки з Чарівником Ід
Якщо це вивільнить нас з-під сітки
Орфографія «Врятуйте наш корабель» з паличкою в піску
Зніміть ляльку-шкарпетку з 6-пальної руки
Всім Ван-Чунг з духовно банкрутом
Пив кров із тієї самої чашки, з якої скидав дрібниці
Док Стрейнджлав, ледачий у журналах Лінкольна
Шукаю натяки на Wynken, Blynken, Nod
Натомість це Блінкі, Інкі, Пінкі та Клайд
Я знаю, що мета — розколоти лялечку широко
Я в цьому лише для того, щоб сховатися, давай
Ці новини, кліпи прозорих, покалічених і зловживаних
Свині на лавах
Палиці, переміщення, обличчям вниз, перероблені як корм для риб
Всі ці новини
Ця новина, метал у воді й люди з розщепленими копитами
Туга за домом блюз
Виграйте, програйте, гроші за суп з акулячих плавців і міцну випивку
Всі ці новини
Одне полуничне желе, одне глазурване
Одне блюдце з молоком для приблудів
Жоден з його рахунків не оплачений, усі його подібні розгули
Половина з них не застрахована, усі вони знімають поліцейських
Поклик дикого малюка, проміняйте корову на насіння
Я в хмарах і відчуваю запах крові від боягузів внизу
Я міняю коронку на зуби, звинувачуючи нерозділене кохання
Може випустити собак, одягнених як голуби
Тут свині грають на металі, як на барабанах
Перетворіть швидку подорож із гастрономами на прогулянку по храму
І живіт сміх, бунтарські язики прикривають каретане минуле
Все, що вони дійсно хочуть, це добрива для лимонної трави
Хомі, не давайте їм причин
Або ми за кавою читаємо ваш інтимний вечір
З іншим дозрілим психопатом шукає уваги
Ти навіть не селянин, ти вирізка в зброї, ах
Ці новини, кліпи прозорих, покалічених і зловживаних
Свині на лавах
Палиці, переміщення, обличчям вниз, перероблені як корм для риб
Всі ці новини
Ця новина, метал у воді й люди з розщепленими копитами
Туга за домом блюз
Виграйте, програйте, гроші за суп з акулячих плавців і міцну випивку
Всі ці новини
Всі ці новини
Всі ці новини
Ага
Перо безфільтра
Задокументуйте пустелю від сріблястої рибки до Гільгамеша
Трійця або потрійна шість
Я зайнятий, намагаючись розколоти деревину перед зимою
Отримай гроші, пропусти його вечерю, сюди туди безголові кури
Грає на гачок, дивлячись від політика до ящірки
Ви серйозно відчуваєте себе громадянином чи ув’язненим?
Це не мирний протест
Набережна переважно поліцейська з козячими головами
І ніякої любові, дивіться, вільні собаки крізь туман Скубі-Ду
Шукайте будь-яку схожість ялинного колода, не кажучи вже про хорошу роботу
Добрий народ поселяється в ямках, балакає, як відьма, що левітує
Ворони на галявині, стейк для гончих
У нас є сірі та язики, які не залишаються в роті
При першому світлі може виховати відразу до науки про Землю
Як і ця гра має найгірші призи
Ці новини, кліпи прозорих, покалічених і зловживаних
Свині на лавах
Палиці, переміщення, обличчям вниз, перероблені як корм для риб
Всі ці новини
Ця новина, метал у воді й люди з розщепленими копитами
Туга за домом блюз
Виграйте, програйте, гроші за суп з акулячих плавців і міцну випивку
Всі ці новини