Переклад тексту пісні Human Portrait - Malefice

Human Portrait (оригінал)

Here we have hell in the purist form
The chain of command breaks, no longer in control
This is my major weakness, I care to too much sometimes
I only trust my judgement, I’m just determined
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll be the first to admit, I sometimes interfere
I promise you it’s only because I care
I’m not here to glorify myself, this is a kind of confession
I need to get this off my chest, so I can breathe again
I’m aware that it happens, it’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all
I’ll paint a perfect picutre of myself today
It’s my time to reflect
It’s my time to see
To reflect on myself, the colour surrounds me
I watch in despair
It’s time to look at myself
Assess the situation, hightlight my weakness
Sometimes I need to let go
Take a step further back now
I can’t let this fall apart
This means too much to me now
It’s my obsession
I know I’m far from perfect, old habits die hard
I’m desperate to prove myself to everyone
I’m human after all

Human Portrait (переклад)

Тут у нас є пекло в пуристичній формі
Ланцюг команд розривається, більше не контролюється
Це моя головна слабкість, іноді я занадто дбаю
Я довіряю лише своєму рішенню, я просто рішучий
Я знаю, що я далекий від досконалості, старі звички важко вмирають
Я відчайдушно хочу довести себе всім
Я все-таки людина
Я перший визнаю, іноді заважаю
Я обіцяю вам, що це лише тому, що я дбала
Я тут не для того, щоб прославляти себе, це своєрідне сповідь
Мені потрібно зняти це з грудей, щоб я міг знову дихати
Я усвідомлюю, що це трапиться, це моя одержимість
Я знаю, що я далекий від досконалості, старі звички важко вмирають
Я відчайдушно хочу довести себе всім
Я все-таки людина
Сьогодні я намалюю ідеальне зображення себе
Настав мій час поміркувати
Настав мій час побачити
Щоб поміркувати про себе, колір оточує мене
Дивлюсь у відчаї
Настав час поглянути на себе
Оцініть ситуацію, зверніть увагу на мою слабкість
Іноді мені потрібно відпустити
Зробіть крок назад
Я не можу дозволити цьому розвалитися
Зараз для мене це занадто багато означає
Це моя одержимість
Я знаю, що я далекий від досконалості, старі звички важко вмирають
Я відчайдушно хочу довести себе всім
Я все-таки людина