Переклад тексту пісні Abandon Hope - Malefice

Abandon Hope (оригінал)

Cross me once, more fool me
Cross me twice and you bleed
No time for morals my reputation intact
I’m still here when you’re not looking
I may lay dormant
My guard is never down
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
A shadow casts across my face
I’m already forgotten
The limelight shifts and no one hears my voice
I’ve gone and lost my way, searching for some guidance
The shadow moves
The light burns my eyes
So fickle I can’t please everyone
I’ll do what I want
Right now my enemies kept close to the edge of a knife
Betray everything again
I have to pick up the pieces of everything you’ve lost
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope
Now all hope is lost, I’ve failed you
Again I’m cast, I’m cast so far away
Reaching for answers I’m blind to
Abandon hope

Abandon Hope (переклад)

Перехрестіть мене раз, ще більше обдуріть мене
Двічі перехрести мене, і ти стікаєш кров’ю
Немає часу для моралі, моя репутація неушкоджена
Я все ще тут, коли ти не дивишся
Я можу спати
Мій охоронець ніколи не знижений
Зрадити все знову
Мені потрібно зібрати шматочки всього, що ви втратили
Тінь кидає моє обличчя
я вже забутий
У центрі уваги зміщується, і ніхто не чує мого голосу
Я пішов і заблукав, шукаючи вказівок
Тінь рухається
Світло горить мені очі
Настільки непостійний, що я не можу догодити всім
Я зроблю що захочу
Зараз мої вороги трималися біля леза ножа
Зрадити все знову
Мені потрібно зібрати шматочки всього, що ви втратили
Знову я залучений, я так далеко
Шукаю відповіді, до яких я сліпий
Покинь надію
Тепер уся надія втрачена, я вас підвів
Знову я залучений, я так далеко
Шукаю відповіді, до яких я сліпий
Покинь надію