Переклад тексту пісні Patito Feo - Mala Rodríguez, Estrella Morente

Patito Feo (оригінал)

Que difícil es tratar como a un hermano
A quien derrama sangre
Porque se le va de las manos
No hay mundo, si no tienes mundo
No hay ellos, si somos los mismos
No hay mal, si no hay necesidad
Los colores están en las gotas de agua
En la luz que nos llega
Por qué tenemos que seguir andando
Tropezando con la misma piedra
Si podemos volar, y verlo todo desde arriba
Explícame lo inexplicable
Somos inconmensurables
Átomos llenos de tú y yo, madera
Y así se prende arde pa' que aprender
Prefiero liberarme, soltarme, zafarme, lanzarme
Escapar
Que desaparezcan cada ministro
Cada obispo cada general y cada culpable
El mundo es un patito feo
Déjalo crecer
Déjalo reponerse de tantos jueces corruptos
De tantas veces, intoxicado de tantas luces
Mostrando sus defectos
Déjalo hacerse mayor
Déjalo aprender de sus errores
Déjalo recuperarse del daño
Déjalo ser como es hermoso, bello
Maravilloso mundo, crece despacio
Pero crece
Pero crece
Fui piedad, y perdí mi santo
Y más el alma
Fui piedad y perdí mi centro
Y me has robado el alma
Se acabó de ahí mucho tiempo
Hoy mi centro, hoy me ha encontrado
Yo creí que había perdido mi santo
Y me has robado el alma
Qué triste será en el mar
Pasar la noche sin luna
Qué triste será en el mar
Pero más triste es vivir
Sin esperanza ninguna
Sigo acordándome de ti Dejadme volver
Quiero ser libre
Sin tu amanecer
Tormento, tormento
Mi tormento es ser feliz
Y el otro medio mundo que llora
En el nombre de toda la música y de todos los músicos
En un momento de hasta baja el El mundo es un patito feo
El mundo es un patito feo
El mundo es un patito feo
El mundo
Es un Patito feo
Déjalo crecer
Déjalo reponerse de tantos jueces corruptos
De tantas veces
Intoxicado de tantas luces
Mostrando sus defectos
Déjalo hacerse mayor
Déjalo aprender de sus errores
Déjalo recuperarse del daño
Déjalo ser como es hermoso, bello
Maravilloso mundo, crece despacio
Pero crece
Pero crece

(переклад)

Як важко ставитися як до брата
хто проливає кров
Тому що це виходить з-під контролю
Немає світу, якщо у вас немає світу
Їх немає, якщо ми такі самі
Зла немає, якщо немає потреби
Кольори в краплях води
У світлі, що приходить до нас
Чому ми повинні продовжувати?
спотикаючись об той самий камінь
Якщо ми зможемо літати, і побачити все це згори
поясни мені незрозуміле
ми незмірні
Атоми повні тебе і мене, дерево
І так горить вчитися
Я вважаю за краще звільнитися, відпустити, вирватися, запустити
Втеча
Нехай зникне кожен міністр
Кожен єпископ, кожен генерал і кожен винуватець
Світ — бридке каченя
Нехай росте
Нехай одужає від такої кількості корумпованих суддів
Від стількох разів п’яний від стількох вогнів
Показати свої недоліки
нехай старіє
Нехай навчається на своїх помилках
Нехай одужає від порчі
Нехай буде так, як красиво, красиво
Чудовий світ, рости повільно
але росте
але росте
Я був милосердним, і я втратив свого святого
і більше душі
Я пішов милосердно і втратив свій центр
І ти вкрав мою душу
Це там давно
Сьогодні мій центр, сьогодні він знайшов мене
Я думав, що втратив свого святого
І ти вкрав мою душу
Як сумно буде в морі
провести ніч без місяця
Як сумно буде в морі
Але сумніше жити
без жодної надії
Я постійно пам'ятаю тебе, дозволь мені повернутися
я хочу бути вільним
без твого сходу сонця
мучити, мучити
моя мука - бути щасливим
І друга половина світу, яка плаче
В ім'я всієї музики і всіх музикантів
У той час, коли світ — бридке каченя
Світ — бридке каченя
Світ — бридке каченя
Світ
Це гидке каченя
Нехай росте
Нехай одужає від такої кількості корумпованих суддів
стільки разів
П’яний від стількох вогнів
Показати свої недоліки
нехай старіє
Нехай навчається на своїх помилках
Нехай одужає від порчі
Нехай буде так, як красиво, красиво
Чудовий світ, рости повільно
але росте
але росте