Переклад тексту пісні Your Song (Elizabeth) - Make Out Monday

Your Song (Elizabeth) (оригінал)

I broke the chords
And I slammed the keys
To your heart
Your firework heart
I know the symphony can’t restart
I know the harmony has no part
You said saw it once
But now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
It’s your song
It’s your song
Your heartbeat’s out of time
Your song, your song
One day I’ll get the words right
Just right
I’m really excited to hear about Atlanta and what you’ve been up to.
And I’m really excited…
(I strangled your heart)
Oh my gosh, that sounds so good.
I miss you.
Your text the other night was like
my favorite thing ever but I wanted it so badly to keep going
You closed the doors
And you stained my sleeves
But I thanked the Lord
That you were safe from me
I know the firework has no spark
I know I tore down your favorite star
You said saw it once
Now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
Why do we live such fragile lives?
(Elizabeth)
I hurt you every time
(Elizabeth)
I swear to God, I’ll make this right
My throat gives out
My lungs will die
Still I won’t stop singin'
Your song
Oh no, I can’t stop singin'
(Don't make me stop)
Don’t tell me you forgot
The song we can’t stop singin'
(La-da-da-la-da-da)
Oh, even when forever dies
Still you’ll find me dancin'
(Oh we’re dancin')
You’re still my favorite lullaby
The song I can’t stop singing
No matter how hard I try
Still I can’t stop singin'
One day I’ll get the words right
Just right
You’re doing good.
I miss you and I love you

(переклад)

Я порушив акорди
І я хлопнув клавішами
Вашому серцю
Ваше серце феєрверк
Я знаю, що симфонію не можна перезапустити
Я знаю, що гармонія не має частини
Ви сказали, що бачили це один раз
Але тепер темно
Ти є, ти є
Пісня, яку я не можу перестати співати
(Ла-да-да, ля-да-да)
Навіть коли музика вмирає
Ви все одно знайдете, як я танцюю
Я чую тебе голосніше, коли заплющу очі
Це твоя пісня
Це твоя пісня
Ваше серцебиття поза часом
Твоя пісня, твоя пісня
Одного дня я зрозумію слова
Правильно
Я дуже радий чути про Атланту та те, чим ви займалися.
І я дуже схвильований…
(Я задушив твоє серце)
Боже, це звучить так добре.
Я сумую за тобою.
Твоє повідомлення минулої ночі було схоже
моя улюблена річ, але я так хотів, щоб вона продовжувала
Ти зачинив двері
І ти заплямував мої рукава
Але я подякував Господу
Щоб ти був у безпеці від мене
Я знаю, що у феєрверку немає іскри
Я знаю, що зірвав твою улюблену зірку
Ви сказали, що бачили це один раз
Тепер темно
Ти є, ти є
Пісня, яку я не можу перестати співати
(Ла-да-да, ля-да-да)
Навіть коли музика вмирає
Ви все одно знайдете, як я танцюю
Я чую тебе голосніше, коли заплющу очі
Чому ми живемо таким тендітним життям?
(Елізабет)
Я кожного разу роблю тобі боляче
(Елізабет)
Клянусь Богом, я виправлю це
У мене відривається горло
Мої легені помруть
Все одно я не перестану співати
Твоя пісня
О, ні, я не можу перестати співати
(Не змушуйте мене зупинятися)
Не кажи, що забув
Пісня, яку ми не можемо перестати співати
(Ла-да-да-ла-да-да)
О, навіть коли назавжди помре
Ви все одно знайдете, як я танцюю
(О, ми танцюємо)
Ти все ще моя улюблена колискова
Пісня, яку я не можу перестати співати
Як би я не старався
Я все ще не можу перестати співати
Одного дня я зрозумію слова
Правильно
Ви робите добре.
Я сумую за тобою і люблю тебе