Переклад тексту пісні Blue Romance - Make Out Monday

Blue Romance (оригінал)

I can’t take it
I won’t be lonely, lonely
I won’t make it
You were the one and only
I can’t take it
I won’t be lonely, lonely
You know me better than anybody
Met you in the summer, but the summer was a bummer
'Cause as soon as it was over you were off to other lovers
Take off all your clothes and dip into the sea
You think this is hard for you, well, darling, what about me?
The universe used to revolve around me
Now it’s only dark clouds of rain and only
It’s a little game we play called «steal up all the hearts»
Find a little cutie, then stuff 'em in a jar
Now ya only need me, now ya never leave me
Staying on the couch, yeah, why you so needy?
We’re caught in a blue romance (Woo-oh)
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
We’re lost in a blue romance
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
I won’t fake it, you were the one and only
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
You know me better than anybody
Cherry blossom fields in a city 'bout to burn
You were something good that I knew was bound to hurt
Like Elvis and Priscilla and Margret-Ann too
You find something beautiful and then you make it hate you
The universe used to revolve around me
Now it’s only dark clouds of rain and only
So now ya only bleed me, now ya never need me
You’re kissing all my friends, yeah, why you so greedy?
We’re caught in a blue romance (Woo-oh)
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
We’re lost in a blue romance
We can’t let those broken hearts
Turn to scars in May
We can’t let those blue stars
In your eyes fade away
We can’t let those broken hearts turn to scars, and
Can’t let those broken hearts turn to scars
And we can’t let those blue stars, can’t let those blue stars
Fade away
We’re caught in a blue romance
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
Have a heart given, baby, have a heart back
Like high school sweethearts that just got older
I know I’m gonna think about you ten years sober
Now we’re caught in a blue romance (Woo-oh)
We’re lost in a blue romance
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
I won’t fake it, you were the one and only
I can’t take it, I won’t be lonely, lonely
You know me better than anybody

(переклад)

Я не можу це прийняти
Я не буду самотнім, самотнім
Я не встигну
Ти був єдиним
Я не можу це прийняти
Я не буду самотнім, самотнім
Ти знаєш мене краще за всіх
Познайомився з тобою влітку, але літо було сумним
Тому що, як тільки це закінчилося, ви пішли до інших коханців
Зніми весь одяг і занурися в море
Ти думаєш, що це важко для тебе, ну, любий, а я?
Всесвіт обертався навколо мене
Тепер це лише темні хмари дощу
Ми граємо в невелику гру, яка називається «викради всі серця»
Знайди маленьку милашку, а потім запхни їх у баночку
Тепер я тобі потрібен, тепер ти ніколи не залишаєш мене
Сидячи на дивані, так, чому ти так потребуєш?
Ми потрапили в блакитний роман (Ву-у)
Віддай серце, дитинко, віддай серце назад
Як шкільні коханці, які щойно підросли
Я знаю, що буду думати про тебе десять років тверезим
Тепер ми потрапили в блакитний роман (Ву-у)
Ми загубилися в блакитному романі
Я не витримаю, я не буду самотнім, самотнім
Я не буду притворюватися, ти був єдиний
Я не витримаю, я не буду самотнім, самотнім
Ти знаєш мене краще за всіх
Поля цвітіння сакури в місті, що ось-ось спалить
Ти був чимось хорошим, про що я знав, що неминуче зашкодить
Як і Елвіс, Прісцилла і Маргрет-Енн
Ви знаходите щось прекрасне, а потім змушуєте це ненавидіти вас
Всесвіт обертався навколо мене
Тепер це лише темні хмари дощу
Тож тепер ти лише кровоточить мене, тепер я тобі ніколи не потрібен
Ти цілуєш усіх моїх друзів, так, чому ти такий жадібний?
Ми потрапили в блакитний роман (Ву-у)
Віддай серце, дитинко, віддай серце назад
Як шкільні коханці, які щойно підросли
Я знаю, що буду думати про тебе десять років тверезим
Тепер ми потрапили в блакитний роман (Ву-у)
Ми загубилися в блакитному романі
Ми не можемо дозволити цим розбитим серцям
Зверніться до шрамів у травні
Ми не можемо дозволити цим блакитним зіркам
У твоїх очах згасають
Ми не можемо дозволити цим розбитим серцям перетворитися на шрами
Не можна дозволити цим розбитим серцям перетворитися на шрами
І ми не можемо дозволити цим синім зіркам, не можемо дозволити цим блакитним зіркам
Згасати
Ми потрапили в блакитний роман
Віддай серце, дитинко, віддай серце назад
Як шкільні коханці, які щойно підросли
Я знаю, що буду думати про тебе десять років тверезим
Тепер ми потрапили в блакитний роман (Ву-у)
Віддай серце, дитинко, віддай серце назад
Як шкільні коханці, які щойно підросли
Я знаю, що буду думати про тебе десять років тверезим
Тепер ми потрапили в блакитний роман (Ву-у)
Ми загубилися в блакитному романі
Я не витримаю, я не буду самотнім, самотнім
Я не буду притворюватися, ти був єдиний
Я не витримаю, я не буду самотнім, самотнім
Ти знаєш мене краще за всіх