Переклад тексту пісні Bullet for Your Sweetheart - Make Out Monday

Bullet for Your Sweetheart (оригінал)

Well, I brought the blanks
You made the target
No one will hear the shot from the closet
Baby’s got an alibi
Baby’s got an alibi
Your voice sounds so sweet
Muffled and shaken
Brando can wait
James Dean is starving
Twenty seven messages and still no reply
You said it yourself, oh oh
Love is a killer, oh oh
I never expected
You’d be on the trigger
With a bullet for your sweetheart
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
My darling
Everyone’s telling the stories, the stories
You’re out every night and tasting the wine
Because loneliness is boring
Well, I brought the candles
You stained 'em red
I fought the cancer
You kept the bed
Twenty seven messages are loaded in hand
You got a bullet for your sweetheart
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
She’s taking 'em down
One by one
And all of her lovers die young
How could you do this to your sweetheart?
Roses for the casket
She’s taking 'em down one by one
All of her lovers die young
Bullet for your sweetheart
Roses for the casket
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang
What an explosion we’ll make
Kiss kiss bang bang

Bullet for Your Sweetheart (переклад)

Ну, я приніс заготовки
Ви зробили ціль
Ніхто не почує пострілу з шафи
У дитини є алібі
У дитини є алібі
Ваш голос звучить так мило
Приглушений і потрясений
Брандо може почекати
Джеймс Дін голодує
Двадцять сім повідомлень і досі жодної відповіді
Ви самі це сказали, о о
Любов — вбивця, о о
Я ніколи не очікував
Ви будете на спусковому гачку
З кулею для вашої коханої
Троянди для скриньки
Вона знімає їх по одному
Усі її коханці помирають молодими
Куля для вашої коханої
Троянди для скриньки
Який вибух ми влаштуємо
Поцілунок, поцілунок, вибух
Моя люба
Усі розповідають історії, історії
Ви щовечора виходите на вулицю й куштуєте вино
Тому що самотність — це нудно
Ну, я приніс свічки
Ви пофарбували їх у червоний колір
Я боровся з раком
Ти зберіг ліжко
Двадцять сім повідомлень завантажено в руки
Ви отримали кулю для свого коханого
Троянди для скриньки
Вона знімає їх по одному
Усі її коханці помирають молодими
Куля для вашої коханої
Троянди для скриньки
Який вибух ми влаштуємо
Поцілунок, поцілунок, вибух
Вона знімає їх по одному
Усі її коханці помирають молодими
Вона знімає їх
Один за одним
І всі її коханці помирають молодими
Як ти міг зробити це зі своєю коханою?
Троянди для скриньки
Вона знімає їх по одному
Усі її коханці помирають молодими
Куля для вашої коханої
Троянди для скриньки
Який вибух ми влаштуємо
Поцілунок, поцілунок, вибух
Який вибух ми влаштуємо
Поцілунок, поцілунок, вибух