Переклад тексту пісні Twixter - Make Out Monday

Twixter (оригінал)

I got no money and no plans and I’m
Kind of going nowhere fast, so girl
What do you think about going there with me?
Poetic words on journal pages
Left unlocked in convenient places
Does your heart dissipate when I say with every ounce of patience
I don’t wanna be friends, I don’t wanna be friends?
I’ll be the best, I’ll be the worst
Whatever comes first on your bucket list
I’ll come with words, I’ll come with fists
The quickest way to those cherry lips
Just give me something, give me something
Just tell me it’s not for nothing
We’ll I’ve running my head against these walls
My psychiatrists say it’s not my fault
I’m incapable of love
But I’ll give you the next best thing
I know it may seem like some kind of obsession
All the way to perdition, driving in your direction
You kind of resemble my ex-girlfriend
Don’t worry, it’s the one that I miss
I’ll be the best, I’ll be the worst
Whatever comes first in your bucket list
I’ll come with words, I’ll come with fists
The quickest way to those cherry lips
Just give me something, give me something
Just tell me it’s not for nothing
We’ll I’ve been running my head again these walls
My psychiatrists says it’s not my fault
I’m incapable of love
But I’ll give you the next best thing
I’ve been running my head again these walls
My psychiatrists says it’s not my fault
I’m incapable of love
But I’ll give you the next best thing
I got no money and no plans and I’m
Kind of going nowhere fast, so girl
What do you think about going there with me?
I’m a time bomb waiting to relapse and you’re a
Ticking clock to my heart attack and girl
What do you think about blowing up with me?
I got no money and no plans and I’m
Kind of going nowhere fast, so girl
What do you think about going there with me?
I’m a time bomb waiting to relapse and you’re a
Ticking clock to my heart attack and girl
What do you think about (what do you think about)
What do you think about blowing up with me?

Twixter (переклад)

У мене немає ні грошей, ні планів, і я є
Швидко нікуди не йде, дівчино
Що ви думаєте про те, щоб піти туди зі мною?
Поетичні слова на сторінках журналу
Залиште розблокованим у зручних місцях
Чи твоє серце розсіюється, коли я говорю з кожною унцією терпіння
Я не хочу бути друзями, я не хочу бути друзями?
Я буду кращим, я буду найгіршим
Те, що буде першим у вашому списку
Я прийду зі словами, я прийду з кулаками
Найшвидший шлях до цих вишневих губ
Просто дай мені щось, дай мені щось
Просто скажи мені, що це не дарма
Ми б'ємось головою об ці стіни
Мої психіатри кажуть, що це не моя вина
Я не вмію любити
Але я дам вам наступну найкращу річ
Я знаю, що це може здатися якоюсь одержимістю
Аж до загибелі, рухаючись у вашому напрямку
Ти чимось схожий на мою колишню дівчину
Не хвилюйтеся, це те, за яким я сумую
Я буду кращим, я буду найгіршим
Те, що буде першим у вашому списку
Я прийду зі словами, я прийду з кулаками
Найшвидший шлях до цих вишневих губ
Просто дай мені щось, дай мені щось
Просто скажи мені, що це не дарма
Ми знову крутимось цими стінами
Мої психіатри кажуть, що це не моя вина
Я не вмію любити
Але я дам вам наступну найкращу річ
Я знову пробігаю головою ці стіни
Мої психіатри кажуть, що це не моя вина
Я не вмію любити
Але я дам вам наступну найкращу річ
У мене немає ні грошей, ні планів, і я є
Швидко нікуди не йде, дівчино
Що ви думаєте про те, щоб піти туди зі мною?
Я бомба уповільненої дії, яка чекає рецидиву, а ти –
Мій інфаркт і дівчинка цокає годинник
Що ти думаєш про те, щоб підірвати зі мною?
У мене немає ні грошей, ні планів, і я є
Швидко нікуди не йде, дівчино
Що ви думаєте про те, щоб піти туди зі мною?
Я бомба уповільненої дії, яка чекає рецидиву, а ти –
Мій інфаркт і дівчинка цокає годинник
Про що ви думаєте (про що ви думаєте)
Що ти думаєш про те, щоб підірвати зі мною?