Переклад тексту пісні Love On The Internet - Maia Wright

Love On The Internet (оригінал)

Don’t know how today some people get married
Love is a game but these rules are scary
Only way to meet is behind a screen
Hit me with a like is a dopamine
It feels like we’ve lost the romance of real life
Eyes meet across the room, love at first sight
I’d do anything to go back again
Kissing in the rain like 'The Notebook'
It really fucks me up, it really fucks me up
I don’t get how you find love on the internet
Falling for someone I’ve nevr met
Try to make sens but it don’t connect
Is it over yet?
No, I don’t get how I spend hours upon my phone
But I’m still here feeling all alone
I know it ain’t right, but there’s nothing left but the internet
And I’m over it
Is it something everyone else knows that I don’t
'Cause I feel like I’m the butt of a bad joke
Looking for a match so I send a text
If they don’t answer back then I get depressed
I’m getting sick of these profiles and pictures
Everyone’s perfect so I’m losing interest now
But I can’t seem to shut it down, no

Love On The Internet (переклад)

Не знаю, як сьогодні деякі люди одружуються
Любов — гра, але ці правила страшні
Єдиний спосіб зустрітися — за ширмою
Поставте мені лайк — це дофамін
Здається, що ми втратили романтику реального життя
Очі зустрічаються через всю кімнату, кохання з першого погляду
Я б зробив усе, щоб повернутися назад
Поцілунки під дощем, як "Зошит"
Мене це справді з’їдає, це справді з’їжджає
Я не розумію, як ви знаходите любов в інтернеті
Закохатися в когось, кого я ніколи не зустрічав
Спробуйте розібратися, але це не підключається
Це ще закінчилося?
Ні, я не розумію, як проводжу години за своїм телефоном
Але я все ще тут відчуваю себе самотнім
Я знаю, що це неправильно, але нічого не залишилося, крім Інтернету
І я над цим
Це що то, що всі інші знають, а я не знаю
Тому що я відчуваю, що з мене злий жарт
Шукаю відповідність, тому надішлю текст
Якщо вони не відповідають, я впадаю в депресію
Мені набридли ці профілі та фотографії
Усі ідеальні, тому зараз я втрачаю інтерес
Але я не можу вимкнути це, ні