Переклад тексту пісні Always Gonna Say Sorry - Joakim Molitor, Maia Wright

Always Gonna Say Sorry (оригінал)

I always say sorry
But that word don’t mean nothin'
Go world, go away, hurry
There’s no way
I can change
Run away baby
You always say somethin'
Tryna lead my way but it’s
Just way too late so ya
Wastin' time bein' mine
Go your own way
Why don’t you just say it babe
Say it to my face
You thinkin' all this what I’m do when I stay out late
No, I don’t feel ashamed
When you look at me the way
No, I’m never gonna change, sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry
It don’t make sense, does it
To try again
'Cuz this
Feels like the end
For us
No more games
Have to play
Let’s just be honest
Why don’t you just say it babe
Say it to my face
You thinkin' all this what I’m do when I stay out late
No, I don’t feel ashamed
When you look at me the way
No, I’m never gonna change, sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
And I’m always gonna say sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry

(переклад)

Я завжди кажу вибачте
Але це слово нічого не означає
Іди світ, геть поспішай
Немає виходу
Я можу змінити
Тікай дитинко
ти завжди щось говориш
Намагаюся вести мій шлях, але це так
Занадто пізно, так що
Я марно витрачаю час
Йти своїм власним шляхом
Чому б тобі просто не сказати це, дитинко
Скажи мені це в обличчя
Ти думаєш про те, що я роблю, коли залишуся допізна
Ні, мені не соромно
Коли ти дивишся на мене в дорогу
Ні, я ніколи не змінююсь, вибачте
Немає сенсу прикидатися
О, це більше того не варте
Поверніться, і я зроблю це знову
Тоді я завжди буду вибачатися
Тоді я завжди буду вибачатися
Це не має сенсу, чи не так
Щоб спробувати ще раз
'Тому що це
Відчувається, що кінець
Для нас
Більше жодних ігор
Треба грати
Давайте просто будемо чесними
Чому б тобі просто не сказати це, дитинко
Скажи мені це в обличчя
Ти думаєш про те, що я роблю, коли залишуся допізна
Ні, мені не соромно
Коли ти дивишся на мене в дорогу
Ні, я ніколи не змінююсь, вибачте
Немає сенсу прикидатися
О, це більше того не варте
Поверніться, і я зроблю це знову
Тоді я завжди буду вибачатися
Тоді я завжди буду вибачатися
Немає сенсу прикидатися
О, це більше того не варте
Поверніться, і я зроблю це знову
І я завжди буду вибачатися
Немає сенсу прикидатися
О, це більше того не варте
Поверніться, і я зроблю це знову
Тоді я завжди буду вибачатися
Тоді я завжди буду вибачатися