Переклад тексту пісні Там любовь - Magomed Kerimov

Там любовь (оригінал)

Куплет 1:
Печальные листы, в книге не храню.
Познай мои черты, я не грущу.
Дорога моя жизнь — в жизни этой ты!
Открой свою любовь — в мои мечты
Припев:
Там любовь, где хотим мы сами.
И без слов — все дано глазами!
Там любовь, где навеки рискуешь ты.
Открой свою любовь в мои мечты.
Открой свою любовь в мои мечты!
Куплет 2:
Счастливые лишь те, кто действуют сполна.
К любви стремись смелее — не пугай себя!
Закрывшись дверью напрочь — не сможешь полюбить.
Открой свою любовь — ею нужно жить!

Там любовь (переклад)

Куплет 1:
Сумні листи, у книзі не зберігаю.
Пізнай мої риси, я не сумую.
Дорога моє життя - в житті цього ти!
Відкрий своє кохання — в мої мрії
Приспів:
Там кохання, де хочемо ми самі.
І без слів — все дано очима!
Там кохання, де навіки ризикуєш ти.
Відкрий своє кохання в мої мрії.
Відкрий своє кохання в мої мрії!
Куплет 2:
Щасливі лише ті, хто діють сповна.
До любові прагнеш сміливіше — не лякай себе!
Зачинившись дверима геть — не зможеш полюбити.
Відкрий своє кохання — нею треба жити!