Переклад тексту пісні Askim - Magomed Kerimov

Askim (оригінал)

Onu ilk defe gorende.
Heyran oldum mest oldum.
Gozelliyi aldi qelbimi.
Sanki yeniden doguldum.
Sonda dayana bilmedim.
Sanki deli oldum.
Yavas yavas bala bala.
Canana yaxinlasdim.
Yaxinlasanda gozele.
Hec baxmadi uzume.
Soyledimki tanis olaq.
Qulag asmadi sozume.
Bele sehv hereketleri.
Yarasdirmadim ozume.
Soyledim ona bagisla.
Bilirem heddimi asdim.
Bir deste gul elimde.
Hediyye etdim canana.
Menim esqim tez zamanda.
Ses salibdir her yana.
Xoslanibdir yar menden.
El ele gedirik yan yana.
Ozumnen asli deyil.
Hisslerimde dolasdim.
Sukur edirem tanrima.
Seni qismet edib mene.
Qoy ne olursa olsun.
Sevecem seni yene.
Bir xayisim var canim.
Seninem soyle mene.
Ne yaxsi ki varsan sen.
Can menim askim…

Askim (переклад)

Коли я побачив його вперше.
Я був вражений і п’яний.
Моє серце захопило красу.
Я ніби народився заново.
Зрештою я не витримав.
Я ніби божевільний.
Потроху гальмуйте.
Я підійшов до Канани.
Красиво, коли підійти.
Він не дивився на мене.
Я сказав, давайте знайомитися.
Він мене не слухав.
Такі неправильні дії.
Я не сам це зробив.
Я сказав пробачити йому.
Я знаю, що поклав трубку.
У мене є букет квітів.
Я подарував його своїй коханій.
Моя пам'ять скоро прийде.
Звук скрізь перехресний.
Це краще за мене.
Ми йдемо рука об руку.
Озумнен не оригінальний.
Я був розгублений у своїх почуттях.
Дякувати Богу.
Я бажаю тобі удачі.
Що б не трапилося.
Я буду любити тебе знову.
У мене є мрія, люба.
Розкажи мені про себе.
Добре, що ти тут.
Чи можу мені спитати…