Переклад тексту пісні Джана - Magomed Kerimov

Джана (оригінал)

Припев:
Ай джана, джана, джана.
Нежна ты как цветок.
Ай джана, джана, джана.
Твой каждый шаг — мой вздох!
Ай джана, джана, джана.
Твой аромат пленит!
Ай джана, джана, джана.
Меня к тебе манит!
Куплет 1:
Я раньше жил без мыслей.
Джаным о тебе!
Вдруг ангел сделал выстрел.
Вижу тебя везде!
Чем покарила сердце.
Не смог я дать ответ.
Открой мне к тайне дверцу.
Я сохраню секрет!
Куплет 2:
Мой город изменился.
Как встретил я тебя.
Повсюду доносился
Твой голос, джаная…
Люблю тебя, ревную
Я к самому себе!
Мне не найти такую.
Одна ты на земле.

Джана (переклад)

Приспів:
Ай джана, джана, джана.
Ніжна ти, як квітка.
Ай джана, джана, джана.
Твій кожен крок - мій зітхання!
Ай джана, джана, джана.
Твій аромат полонить!
Ай джана, джана, джана.
Мене до тебе манить!
Куплет 1:
Я раніше жив без думок.
Джаним про тебе!
Раптом янгол зробив постріл.
Бачу тебе скрізь!
Чим підкорила серце.
Не зміг я дати відповідь.
Відкрий мені до таємниці дверцята.
Я збережу секрет!
Куплет 2:
Моє місто змінилося.
Як зустрів я тебе.
Скрізь долинав
Твій голос, джана…
Люблю тебе, ревну
Я до самого себе!
Мені не знайти таку.
Одна ти на землі.