Переклад тексту пісні Baby Boom - Magnus Uggla

Baby Boom (оригінал)

Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
När alla vänners fruar
Ligger och ruvar
Får du inte någon frid
Förens du gjort din plikt
Sett till att hustrun kvickt
Förvandlats till gravid
Då blir hon plötsligt unik
Får en mogen mimik
För minsta småsak slår det helt bakut
Allt blir så märkligt och stort
Då hon tror sig gjort
Nåt som ingen gjort förut
Hon blir arrogant och får ett överlägset lugn
För det är faktiskt så att det jäser uti hennes ugn
Då börjar frugan svanka
Gå som en anka
Rultande hon tar sig fram
Går runt i mamma svid
Och verkar höggravid
Fastän hon bara ökat ett par gram
Varje gång du vill smekas
Så börjar hon kräkas
Svettas, falla ut i gråt
Om då med gullig röst
Du söker ge din tröst
Är du bara grov och kåt
Mellan varje tår det käkas kola, kex och flarn
Att hon sen blitt fet beror ej blott på att hon väntar barn
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan tjatar
Bönar, bråkar, tigger, gnatar
Om och om igen
Åh, snälla älskling bara en
Och redan samma dag som den första kom
Så börjar tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Du tvingas byta blöjor
Nerspydda tröjor
Köra barnvagn genom stan
Medan frun går breve
Visar stolt sin trofé
Som mot din vilja döpts till Jan
På varje middag och fest
Hon skryter högst och mest
Om lilla Jannes fina motorik
Och på var allmän lokal
Hon driver mjölkcentral
Och vädrar gossens korvfabrik
Sen bär det ut i bil med dig som bud-kis och chaufför
Du har familjen bak och sitter skamset ensam fram och kör
Oh, oh, Baby boom boom pesten härjar
Alla ska ha elaka dvärgar
Baby boom boom frugan klagar
Alla andra går med magar
Och Jan har nu blitt stor
Och vill så gärna ha en bror
Och redan samma dag som vi fick Tom
Börja tanten be om mera rom
Boom, boom, boom, boom, Baby boom
Aaaooh, aaaooooh
Varför ska man skaffa kalla kottar
Skrikande som bara spyr och klottar
Och inte nog med de för dom tar dö på romantiken
Din snygga fru förvandlas till en gammal, ful och tjock
Sitt då inte där och känn dig bitter sur och sviken

(переклад)

Бум, бум, бум, бум, Бебі-бум
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Коли всі дружини друзів
Брехня і виводки
Ти не маєш спокою
Поки ви не виконали свій обов’язок
Переконався, що дружина розумна
Перетворилася на вагітну
Тоді вона раптом стає унікальною
Має зрілий вираз обличчя
За найменшої дрібниці це повністю дає зворотний результат
Все стає таким дивним і великим
Потім вона думає, що закінчила
Те, чого ще ніхто не робив
Вона стає зарозумілою і набуває вищого самовладання
Бо це насправді так, що воно бродить у її печі
Тоді дружина починає коливатися
Ходи, як качка
Котившись, вона пробирається
Ходити в маминій сорочці
І, здається, сильно вагітна
Хоча набрала лише пару грамів
Кожного разу, коли хочеться пестити
Потім вона починає блювати
Потіючи, розплакавшись
Якщо з милим голосом
Ви прагнете подарувати свій комфорт
Ти просто огидний і збуджений?
Між кожною сльозою є карамель, печиво та флан
Те, що згодом вона потовстіла, не тільки тому, що чекає дитину
Ой, ой, Бебі бум бум чума лютує
Кожен повинен мати підлих карликів
Бебі-бум-бум, дружина лає
Благати, сперечатися, благати, гризтися
Знову і знову
О, будь ласка, дитинко, лише одну
І вже в той же день, коли прибув перший
Тоді тітка починає просити ще рому
Бум, бум, бум, бум, Бебі-бум
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ви змушені міняти підгузки
Светри на гудзиках
Водіння коляски через місто
Поки дружина ходить листами
З гордістю демонструє свій трофей
Назвали Яном проти вашої волі
На кожній вечері та вечірці
Вона хвалиться найгучніше і найбільше
Про дрібну моторику маленького Янне
І в кожному громадському місці
Вона керує молочним центром
І провітрює ковбасну фабрику хлопчика
Потім він виїжджає в машині з вами як поцілунок і водій
У вас сім’я позаду, а соромно сидите самі попереду та їдете
Ой, ой, Бебі бум бум чума лютує
Кожен повинен мати підлих карликів
Бебі бум бум дружина скаржиться
Всі інші йдуть з мужністю
А Ян тепер виріс
І так сильно хочу мати брата
І того самого дня, коли ми отримали Тома
Тітка починає просити ще рому
Бум, бум, бум, бум, Бебі-бум
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Навіщо вам холодні шишки?
Крикуни, які тільки рвуть і строчать
А їх мало, тому що вони вбивають романтику
Ваша красива дружина перетворюється на стару, потворну та товсту
Тоді не сидіть там і не відчувайте гіркої кислості та розчарування