Переклад тексту пісні Jånni Balle - Magnus Uggla

Jånni Balle (оригінал)

Jag heter egentligen John Lexell
Tills jag äntrar scen iförd laggårdsställ
Svär och snusar
Petar busar
Stolt tar fram min bult
Och blir Jånni Balle, mannen som är kult
Han är ett svin som står lågt i kurs
För han säger sånt ingen annan törs
När nån frågar
Hur jag vågar
Skita ut sån lort
Ja då gömmer jag mitt alter ego fort
Det var faktiskt Jånni Balle som sa
Ja jag lovar det är sant
Det var inte jag
Jag kan inte alls rå för
Det Jånni gör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Jag gör min stand-up i Folket Park
Med bejublade skämt om aids och knark
Värst blir skriken
Från publiken
När jag spår att Butt och Bert
Dricker heta hot-shots ut ur Lokets stjärt
Det var faktiskt Jånni Balle som sa
Ja jag lovar det är sant
Det var inte jag
Jag kan inte alls rå för
Det Jånni gör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Men jag ville bli aktör och få spela dramatik
Så därför fick Jånni dö och bli ett vackert lik
Men då försvann den stora massan
All glamour allt klirr i kassan
Och livet som statist
Blev jävligt trist
Då gör plötsligt Jånni…
Då gör plötsligt Jånni Balle come-back
Allt det där om att han dog
Det var bara snack
Jag kan inte alls rå för
Han aldrig dör
För gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg
Gå, Jånni gå, Jånni gå, Jånni gå, gå, gå, gå, Jånni gå…
Jånni går sin egen väg

Jånni Balle (переклад)

Моє справжнє ім'я Джон Лекселл
Поки я не виходжу на сцену в стенді командної ферми
Лаятися і нюхати
Петар пустує
З гордістю витягую свій болт
І стає Йонні Балле, крутим чоловіком
Він низькопробна свиня
Тому що він так каже, ніхто інший не сміє
Коли хтось запитає
Як я смію
До біса це лайно
Так, я швидко ховаю своє альтер-его
Насправді це сказав Йонні Балле
Так, я обіцяю, що це правда
Це не я
Я зовсім не можу цього терпіти
Що робить Йонні
Тому що йди, Йонні йди, Йінні йди, Йонні йди, йди, йди, йди, Йінні йди...
Йонні йде своїм шляхом
Я займаюся стендапом у Folket Park
З відомими жартами про СНІД і наркотики
Найстрашніше - кричати
З аудиторії
Коли я відшукаю того Батта та Берта
П’є гарячі гарячі шоти з хвоста Локета
Насправді це сказав Йонні Балле
Так, я обіцяю, що це правда
Це не я
Я зовсім не можу цього терпіти
Що робить Йонні
Тому що йди, Йонні йди, Йінні йди, Йонні йди, йди, йди, йди, Йінні йди...
Йонні йде своїм шляхом
Йди, Йонні, йди, Йинь, йди, Йди, Йди, йди, йди, Йди, Йинь, йди...
Йонні йде своїм шляхом
Але я хотів стати актором і грати в драмі
Ось чому Джонні довелося померти і стати прекрасним трупом
Але потім велика маса зникла
Увесь гламур і дзвін у касовому апараті
А життя як додаткове
Було дуже сумно
Тоді Йонні раптом робить...
Потім раптом Йонні Балле повертається
Усі ті речі про його смерть
Це були просто розмови
Я зовсім не можу цього терпіти
Він ніколи не вмирає
Тому що йди, Йонні йди, Йінні йди, Йонні йди, йди, йди, йди, Йінні йди...
Йонні йде своїм шляхом
Йди, Йонні, йди, Йинь, йди, Йди, Йди, йди, йди, Йди, Йинь, йди...
Йонні йде своїм шляхом