Переклад тексту пісні Trubaduren - Magnus Uggla

Trubaduren (оригінал)

na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa
Vi satt ett gäng på en strand
några mil utanför Tylösand
Käka korv och chips
rökte för mycket, och sänkte en 7, 8 Pripps
Jag hade fått span på en dam
som kan få en att bli monogam
och lite vilt gått fram
och börjat att köra mitt stora förförar-program
Då hördes ett Cat Stewens darr
till tonerna från en gitarr
Då kom han grabben med G
ja en riktig gitarrknäppare
En råblond nordisk prins
två dagars skäggstubb, t-shirt och avklippta jeans
Slog sig ner vid vår plats
presenterade sig så som Mats
Så slog han an en ton
och började sjunga mitt i vår konversation
Den tjej jag skulle ha i säng
föll genast in i hans refräng
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
då ska alla runt omkring va' med och skråla
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån underbara Creedence till Carola
||:na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa:||
Hur säger man till en sån' tjej
du vet sjunga är inte min grej
Men jag är ett jäkla kap
för jag har läst matte och läran om statsvetenskap
När man får slåss mot en skur
utav toner från en trubadur
Det skulle han veta den man
han som skrev sången «House of the rising sun»
Den börjar Mats helt sonika
då blåsa på harmonika
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de ogörligt, ja lögn att söka stopp’an
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
ifrån «dover å calais"till lilla loppan
Framåt 4−5 fick jag nog och gick hem
Men vad jag tror och har på känn
så sitter han nog säkert kvar där än
För har en speleman en enda gång
börjat sjunga på en gammal sång
är de omöjligt att få honom att sluta
Har han blott en enda gång gett skri
lär han sjunga varje melodi
tills nån vänlig själ slår halsen av hans luta
na-na-naa,
na-na-na-na-na-naa, na-na-na-na-na-naa,
na-na-naa-na-naa

Trubaduren (переклад)

на-на-на,
на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на,
на-на-наа-наа-наа
Ми сиділи на пляжі
за кілька миль від Тилесанду
Приготувати ковбасу і чіпси
курив занадто багато, і збив 7, 8 Pripps
Мені дали розмах королеви
що може змусити людину стати моногамною
і пішов вперед трохи дико
і почав запускати свою велику програму спокусниць
Потім почулося здригання Кота Стьюена
під ноти гітари
Потім прийшов хлопець з Г
так справжній гітарист
Необроблений білявий скандинавський принц
два дні щетина, футболка та відрізані джинси
Оселилися у нас
представився Матсом
Потім він ударив по акорду
і почав співати посеред нашої розмови
Дівчина, яку я б мав у ліжку
одразу потрапив у його хор
Тому що геймер має один раз
почав співати стару пісню
тоді всі навколо приєднаються і кричать
Він хоч раз кричав
навчи його співати кожну мелодію
від чудового Кріденса до Кароли
||:на-на-на,
на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на,
на-на-наа-на-на:||
Як таке сказати дівчині?
ти знаєш, що співати – це не моя справа
Але я проклятий хлопець
бо я вивчав математику та доктрину політології
Коли вам доведеться битися з сараєм
нот трубадура
Він би знав того чоловіка
той, хто написав пісню «House of the rising sun»
Починається Mats абсолютно звуковим
потім засмухайте в губну гармошку
Тому що геймер має один раз
почав співати стару пісню
вони неможливі, та брехня шукати stopp'an
Він хоч раз кричав
навчи його співати кожну мелодію
від «дувра до кале» до маленької блохи
Вперед 4−5 Наситився і пішов додому
Але те, що я вірю і відчуваю
тому він, мабуть, досі сидить там
Тому що геймер має один раз
почав співати стару пісню
вони неможливо змусити його зупинитися
Він хоч раз кричав
навчи його співати кожну мелодію
поки якась добра душа не зламала шию його лютні
на-на-на,
на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на,
на-на-наа-наа-наа