Переклад тексту пісні It's Just Another New Year's Eve - Magnus Carlsson

It's Just Another New Year's Eve (оригінал)

Don’t look so sad, it’s not so bad you know.
It’s just another night, that’s all it is,
It’s not the first, it’s not the worst you know,
We’ve come through all the rest, we’ll get through this.
We’ve made mistakes, but we’ve made good friends too.
Remember all the nights we spent with them?
And all our plans, who says they can’t come true?
Tonight’s another chance to start again.
REFRAIN
It’s just another New Year’s Eve,
Another night like all the rest.
It’s just another New Year’s Eve,
Let’s make it the best.
It’s just another New Year’s Eve,
It’s just another Auld Lang Syne,
But when we’re through this New Year
You’ll see, WE’LL be just fine.
We’re not alone, we’ve got the world you know.
And it won’t let us down, just wait and see.
And we’ll grow old, but think how wise we’ll grow.
There’s more you know, it’s only New Year’s Eve.
REPEAT REFRAIN

(переклад)

Не виглядайте таким сумним, це не так вже й погано.
Це ще одна ніч, ось і все,
Це не перше, не найгірше, що ти знаєш,
Ми пройшли через усе інше, ми переживемо це.
Ми робили помилки, але ми також знайшли хороших друзів.
Пам’ятаєте всі ночі, які ми провели з ними?
І всі наші плани, хто каже, що вони не можуть здійснитися?
Сьогодні ввечері є ще один шанс почати знову.
ПРИПІП
Це просто ще одна новорічна ніч,
Ще одна ніч, як і всі інші.
Це просто ще одна новорічна ніч,
Зробимо це найкращим.
Це просто ще одна новорічна ніч,
Це просто ще один Auld Lang Syne,
Але коли ми пройдемо цей Новий рік
Побачите, НАС БУДЕ все добре.
Ми не самотні, у нас є світ, який ви знаєте.
І це нас не підведе, просто почекайте і побачите.
І ми постарімо, але подумай, наскільки мудрими ми виростемо.
Знаєте більше, це тільки Новий рік.
ПОВТОРНИЙ ПРИПІВ