Переклад тексту пісні Don't You Worry - Magnus Carlsson

Don't You Worry (оригінал)

Never gonna let you down
Never gonna fool around
You light up my life for sure
You’re so precious Don’t cry — it’s only a week or two
You know I have a lot to do
Gonna phone you every day my dear
So I can hear your voice even though I’m not there
Have faith you’re in my mind tonight
Have faith you make me wanna fight
Can’t you see that I believe in our love
You’re the only one I dream of Don’t you worry
I’ll be back again
I promise to hurry
So don’t you stay up too late
Please don’t worry
I’ll be back again
Of course I wanna be with you so
Stand by me the rest of my life You’re not selfish and you’re not bad
You’re the best friend I’ve ver had
Someone I can hold on to
Right from the start you really captured my heart
When we’re apart my love grows stronger
Every day I feel the hunger
Can’t you see that I believe in our love
You’re the only one I dream of Don’t you worry … Never gonna let you down …
Don’t you worry … (x2)

(переклад)

Ніколи не підведу вас
Ніколи не буду пустувати
Ти точно освітлюєш моє життя
Ти такий дорогоцінний. Не плач — це лише тиждень чи два
Ти знаєш, у мене багато справ
Буду дзвонити тобі щодня, любий
Тому я можу почути твій голос, навіть якщо мене немає
Вірте, що сьогодні ввечері ви в моєму розумі
Вірте, що ви змушуєте мене боротися
Хіба ти не бачиш, що я вірю в наше кохання
Ти єдиний, про кого я мрію Не хвилюйся
Я повернуся знову
Я обіцяю поспішати
Тож не засиджуйтесь надто пізно
Будь ласка, не хвилюйтеся
Я повернуся знову
Звичайно, я так хочу бути з тобою
Будь зі мною до кінця мого життя. Ти не егоїст і ти не поганий
Ти найкращий друг, який у мене був
Хтось, за кого я можу триматися
З самого початку ти справді полонив моє серце
Коли ми розлучаємося, моя любов стає сильнішою
Щодня я відчуваю голод
Хіба ти не бачиш, що я вірю в наше кохання
Ти єдиний, про кого я мрію Не хвилюйся... Ніколи не підведу тебе...
Не хвилюйся... (x2)