Переклад тексту пісні Wish It Was - Magna Carta

Wish It Was (оригінал)

If I had powers unreal
Then I would tear down Megiddo
And I would bring you songs of love
And every child of tomorrow
Safely in his bed could lie
And hate would die of starvation
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today
I’ll find an old man lonely
In the autumn of his years
I’ll find a young girl hoping
To lose herself in love
And to both I’d give a rainbow
For neither side can make it on their own
Young and old come together
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today
I’ll find some magic morning
I’ll take a boat out on the sea
Maybe run before the west wind
To bring you songs of love
And every fear for tomorrow
In my head could surely lie
And you and I, we’d be together
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today

(переклад)

Якби я мав нереальні сили
Тоді я б зруйнував Мегіддо
І я б приніс тобі пісні кохання
І кожна дитина завтрашнього дня
Безпечно в йому ліжку міг лежати
І ненависть померла б з голоду
Якби це було (я б хотів, щоб це було)
Хотілося б, щоб це було сьогодні
Бажаю, щоб це було (як би це було)
Бажаю, щоб це було сьогодні
Я знайду старого самотнього
Восени своїх років
Я знайду молоду дівчину, яка сподівається
Щоб втратити себе в коханні
І обом я б подарував веселку
Бо жодна зі сторін не може зробити це самостійно
Старі й молоді збираються разом
Якби це було (я б хотів, щоб це було)
Хотілося б, щоб це було сьогодні
Бажаю, щоб це було (як би це було)
Бажаю, щоб це було сьогодні
Я знайду якийсь чарівний ранок
Я візьму човен на море
Можливо, бігти перед західним вітром
Щоб принести вам пісні любові
І будь-який страх завтрашнього дня
У моїй голові напевно може лежати
І ми з тобою були б разом
Якби це було (я б хотів, щоб це було)
Хотілося б, щоб це було сьогодні
Бажаю, щоб це було (як би це було)
Бажаю, щоб це було сьогодні