Переклад тексту пісні When All Is Said And Done - Magna Carta

When All Is Said And Done (оригінал)

Through mellow days and changing times
I was living for your love
I couldn’t help the pain inside
going missing on your love
Whatever I might say I need you
whatever you may feel, I think you know
it’s been a long time out of time together
picking up the pieces as I go
and I find the vision changes,
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
I get so weary to my bones
I’ll never take the road again
then far off places call my name
and I go missing on your love
Wherever I may go I’ll see you
in my minds eye that could never change
but it’s a long way from here to where I’m goin'
Lord knows I may be out some time
and I find the vision changes
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
When all is said and done

(переклад)

Крізь м’які дні та мінливі часи
Я жив заради твоєї любові
Я не міг позбутися внутрішнього болю
пропав без твоєї любові
Що б я не сказав, ти мені потрібен
що б ви не відчували, я думаю, ви знаєте
це було довго не часу разом
збираю шматочки, коли їду
і я бачу зміни в баченнях,
хоча пісня залишилася та ж
сяє, як свічка на сонці
я шукаю причину,
але ніхто не винен
це я ви знаєте, коли все сказано і зроблено
Я так втомлююся до кісток
Я більше ніколи не піду в дорогу
тоді далекі місця називають моє ім’я
і я сумую за твоєю любов’ю
Куди б я не пішов, я побачу вас
в моїй свідомості, що ніколи не зміниться
але звідси далеко до того місця, куди я йду
Господь знає, що я можу бути не на деякий час
і я бачу зміни в баченні
хоча пісня залишилася та ж
сяє, як свічка на сонці
я шукаю причину,
але ніхто не винен
це я ви знаєте, коли все сказано і зроблено
Коли все сказано й зроблено