Переклад тексту пісні Wild bird - Magna Carta

Wild bird (оригінал)

stickin' on the back of my mind,
a strange inclination growing on me
for I been so long trapped in a tin can working my way through guitar places
so many faces I don’t even know the names of
Just like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around,
and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home
God knows I been on the road too long
watching the miles roll up some other town
through faded jeans and down home scenes
I’ve had my fun, I needed a sun vacation
Just like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around,
and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home
Over my shoulder down the past five years,
I see the faces of old friends, I reach out and hold them near
I wonder how it was I couldn’t bend down and lend an ear to you a stranger
get-ins, sit-ins, pull-outs and pull-ins and sour coffee in the early mornin'
drive-ins, well
it don’t take much to realize, that you’re only so much money in the big mans
eyes
and for every singin' mother’s son, I figure the chances are about ten thousand
to one, of ever makin' it
now I used to believe that to be a star, you laid a much better song on a good
guitar and
before you could say, Hey Presto here I am well there you are, an overnight
sensation
So baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Yes baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Oh baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
To you I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Just like a wild bird, (Just like wild bird, just like a wild bird,
like a wild bird, a wild bird)
sometimes I sail above the crystal morning,
see the world through a Perspex window
I’ve drunk the wine in the highest places,
and spread my soul in desert spaces,
but all the time with one eye on the clock I knew in my heart of hearts I was
runnin' on a time fuse
I met a man he said «boy you sound fine, just pin your name on the dotted line»
I think you’ll find half of what you make is not your own
you blink an eye and the other half will soon be gone
you sign it all with such good intent and by the time you’ve paid the devil his
ten percent
there might be just enough left over, to feed the wife and kids and pay the
rent if you don’t weaken
So baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Yes baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
Oh baby I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
To you I’m coming home (I'm comin, I’m comin on home)
I’m like a wild bird, I’m coming home to you darling
Just like a wild bird, I’m coming home
I’ve got to turn my head around, and shake the dust off this old town
just like a wild bird I’m coming home

(переклад)

прилипає до мого розуму,
у мене наростає дивна схильність
бо я так довго був у пастці в жерстяній банкі, що пробивався через гітарні місця
стільки облич, яких я навіть не знаю
Як дикий птах, я повертаюся додому до тебе, любий
Як дикий птах, я повертаюся додому
Я мушу повернути голову,
і струсити пил з цього старого міста
як дикий птах, я повертаюся додому
Бог знає, що я був у дорозі занадто довго
дивлячись, як милі згортають яке інше місто
крізь вицвілі джинси та домашні сцени
Мені було весело, мені потрібна була відпустка на сонці
Як дикий птах, я повертаюся додому до тебе, любий
Як дикий птах, я повертаюся додому
Я мушу повернути голову,
і струсити пил з цього старого міста
як дикий птах, я повертаюся додому
За мої плечі за останні п’ять років,
Я бачу обличчя старих друзів, простягаю руку й тримаю їх поруч
Цікаво, як я не зміг нахилитись і прислухатися до вас, незнайомий
заїзди, сидячі засідки, витягування та підтягування та кисла кава рано вранці
під'їзди, колодязь
не потрібно багато грошей, щоб усвідомити, що ти лише стільки грошей у великих людях
очі
і на кожного сина співаючої матері, я думаю, шанси приблизно десять тисяч
до одного, коли зробити це
тепер я вважав що бути зіркою, ти поклав набагато кращу пісню на хороший
гітара і
перш ніж ви встигли сказати: Привіт, Престо, тут я ну, ось ти, ночівник
відчуття
Тож, дитино, я повертаюся додому (я йду, я йду додому)
Так, дитино, я повертаюся додому (я йду, я йду додому)
О, дитино, я повертаюся додому (я йду, я йду додому)
До тебе я повертаюся додому (Я йду, я йду додому)
Як дикий птах, (Як дикий птах, як дикий птах,
як дикий птах, дикий птах)
іноді я пливу над кришталевим ранком,
бачити світ через перспексове вікно
Я пив вино в найвищих місцях,
і розповсюджую мою душу в пустельних просторах,
але весь час, одним оком на годиннику, я знав, що в душі, я був
працює на запобіжнику часу
Я познайомився з чоловіком, він сказав: «хлопче, ти добре звучиш, просто закріпи своє ім’я на пунктирній лінії»
Я думаю, що половина того, що ви робите, не ваше
ви моргнете оком, а друга половина скоро зникне
ви підписуєте все це з такими добрими намірами і на той час, коли ви заплатите дияволу його
десять відсотків
може залишитися достатньо, щоб нагодувати дружину та дітей і заплатити
орендувати, якщо не слабшати
Тож, дитино, я повертаюся додому (я йду, я йду додому)
Так, дитино, я повертаюся додому (я йду, я йду додому)
О, дитино, я повертаюся додому (я йду, я йду додому)
До тебе я повертаюся додому (Я йду, я йду додому)
Я як дикий птах, я повертаюся додому до тебе, любий
Як дикий птах, я повертаюся додому
Я мушу повернути голову й обтрусити пил із цього старого міста
як дикий птах, я повертаюся додому