Переклад тексту пісні Two Old Friends - Magna Carta

Two Old Friends (оригінал)

Two old friends of mine
I saw them only yesterday
They where there but I
Got the feeling they had gone away
Gone away from each other
But I was alone killing time
A stranger in the silence of their company
Two old friends of mine
Is this all life has left of you?
Who took the laughter, the times?
We said what we were gonna do
When we were grown and ready
To take on the world with a song
And now the tune is one
You can’t remember
Who lost the reason for being together?
Who says the money won’t go round?
Once it was love
And we’ll live on a shoestring
But they don’t give no mortgage
On a castle in the air
Two old friends of mine
A dripping tap
And a broken old chair
And if I read between the lines
Someone’s lonely, someone doesn’t care
If it’s all gone by tomorrow
For tomorrow’s been and gone
Like a bird that has no home

Two Old Friends (переклад)

Два моїх старих друга
Я бачив їх лише вчора
Вони були там, крім мене
Відчуття, що вони пішли
Відійшли один від одного
Але я вбивав час один
Незнайомець у тиші їхньої компанії
Два моїх старих друга
Це все, що залишилося від вас?
Хто забрав сміх, часи?
Ми сказали, що ми зробимо
Коли ми виросли й були готові
Щоб заволодіти світом піснею
А тепер мелодія одна
Ви не можете згадати
Хто втратив причину бути разом?
Хто сказав, що гроші не підуть?
Колись це була любов
І ми будемо жити на зав’язці
Але вони не дають іпотеки
На повітряному замку
Два моїх старих друга
Стікаючий кран
І зламаний старий стілець
І якщо я читаю між рядків
Хтось самотній, комусь байдуже
Якщо все минуло завтра
Бо завтрашній день був і пішов
Як птах, у якої немає дому