Переклад тексту пісні Sun Ain't Going To Rise - Magna Carta

Sun Ain't Going To Rise (оригінал)

for I could speak of many things
in oh so many ways
but it’s my thoughts flying through the night
above the winding cities see them shine
For every child without a light, hiding from the cold
the dispossessed, the seldom blessed, the weary and the old
when the face of every stranger, is a mirror to your soul
Sun ain’t gonna rise in the morning.
So think before you say there’s no reason for a man to lose his mind.
Words of pity fill your ears and many times your eyes it’ll make you blind,
you know it makes you blind
so many dreams of vague charity they live a season
just to fade and die
But for every priest without a flock, who once believed in right
for the poet with a line who dried up over night
For the drunk without a jar, to keep him out of sight
Sun ain’t gonna rise in the morning
Beyond the clouds of whirling smoke, wheat fields touch the sky
shady trees and meadow seas, Autumn winds and August breezes fly
Oh you know they fly
and it’s not for me to say where or when
all this will go and never be again
For every frozen optimist, who put his faith in love
for the drowning sinner, with his eyes on God above
and the old man left behind the queue, without the strength to shove
Sun ain’t gonna rise, sun ain’t gonna rise
Sun ain’t gonna rise in the morning

(переклад)

бо я можу говорити про багато речей
багатьма способами
але це мої думки летять усю ніч
над звивистими містами бачиш, як вони сяють
Для кожної дитини без світла, що ховається від холоду
знедолених, рідко блаженних, стомлених і старих
коли обличчя кожного незнайомця — дзеркало твоєї душі
Сонце вранці не встане.
Тож подумайте, перш ніж говорити, що чоловікові немає причин втрачати розум.
Слова жалю наповнюють твої вуха, і багато разів очі тебе осліпнуть,
ви знаєте, що це робить вас сліпим
так багато мрій про туманну благодійність, що живуть цілий сезон
просто зів’янути й померти
Але для кожного священика без пастви, який колись вірив у право
для поета з рядком, що висох за ніч
Для п’яного без баночки, щоб тримати його з очей
Сонце вранці не встане
За хмарами крутячого диму пшеничні поля торкаються неба
тінистих дерев і лугових морів, летять осінні вітри й серпневий вітер
О, ви знаєте, що вони літають
і не мені говорити, де чи коли
все це піде і ніколи не знову
Для кожного застиглого оптиміста, який вірить у любов
за грішника, що потопає, з очима на Бога вгорі
і старий залишив за собою чергу, не маючи сили підштовхнути
Сонце не встане, сонце не встане
Сонце вранці не встане