Переклад тексту пісні Soliloquy 1 - Magna Carta

Soliloquy 1 (оригінал)

It was said of them in older times
That the child is the father of the man
And yet in growing
Knows not the man, and of man’s ways
He watches the aged one’s,
old and seemingly wise and wonders
Could he ever grow to be such as they
Ageless in passing as the wind and the timeless tide

Soliloquy 1 (переклад)

Про них говорили у давні часи
Що дитина — батько чоловіка
І все ж у зростанні
Не знає чоловіка і людських шляхів
Він спостерігає за старими,
старий і, здавалося б, мудрий і дивовижний
Чи міг він колись стати таким, як вони
Нестаріючий, як вітер і вічний приплив