Переклад тексту пісні Isn't It Funny (And Not A Little Bit Strange) - Magna Carta

Isn't It Funny (And Not A Little Bit Strange) (оригінал)

I asked a glowworm how would it be
If you’d light the way for me
Oh no he said (oh no he said)
You step on my head he said
(Oh no he said)
You step on my head
I asked a coalman just for a laugh
How many times did he take a bath
As many times said he, as the bath takes me
Ooooh
Isn’t it funny, and not a little bit strange
Like a biscuit on a plane, going south to the sun
I told a clean-cut political man
We can change the world we can
Oh no said he (oh no said he)
I let the world change me
(Oh no said he)
I let the world change
Oh I asked a wise man
Where could I go, to ease my mind and take it slow
He said try the moon, I’ve heard it’s cool up there
Ooooh
Isn’t it funny, and not a little bit strange
That a man works his day, and he just fades away

(переклад)

Я запитав світлячка, як це буде
Якби ви освітлили мені дорогу
О ні він сказав (о ні він сказав)
Ти наступаєш мені на голову, — сказав він
(О, ні, він сказав)
Ти наступаєш мені на голову
Я попросив вугільника просто посміятися
Скільки разів він приймав ванну
Як неодноразово він казав, як баня приймає мене
Оооо
Хіба це не смішно і не трохи дивно
Як печиво в літаку, що летить на південь до сонця
Я розповіла чистому політичному чоловікові
Ми можемо змінити світ, який можемо
О, ні, сказав він (о, ні, сказав він)
Я дозволив світу змінити мене
(О, ні, сказав він)
Я дозволив світу змінитися
О, я запитав мудрого
Куди я міг піти, щоб розслабитися і повільно
Він сказав спробувати місяць, я чув, що там прохолодно
Оооо
Хіба це не смішно і не трохи дивно
Що чоловік працює свій день, і він просто зникає