| Who’s the lady dancer
| Хто така танцівниця
|
| Why is she all alone
| Чому вона сама
|
| and what would be her answer
| і якою була б її відповідь
|
| if I ask to walk her home
| якщо я попрошу проводити її додому
|
| dare I ask, to walk her home
| насмілюся попросити проводити її додому
|
| Lost inside this space and time,
| Загублений у цьому просторі і часі,
|
| the lady of the sands
| дама пісків
|
| eyes that gaze into your mind,
| очі, що дивляться в твій розум,
|
| she seems to understand and
| вона, здається, розуміє і
|
| if by chance I ever get,
| якщо випадково я колись отримаю,
|
| to rest upon her shore
| щоб відпочити на її березі
|
| could I ever ask for more
| чи можу я попросити більше
|
| dare I really ask for more
| смію я справді просити більше
|
| Than to be with you my friend
| Чим бути з тобою, мій друг
|
| just to sing tonight and then
| просто заспівати сьогодні ввечері, а потім
|
| I will take the road and again
| Я піду дорогою і знову
|
| must I take the road again
| чи потрібно мені знову братися в дорогу
|
| Misty winds that kiss the grass,
| Туманні вітри, що цілують траву,
|
| they pass to touch your hair
| вони торкаються вашого волосся
|
| high upon the snowy hills,
| високо на засніжених пагорбах,
|
| we take the cleaner air
| ми беремо чистіше повітря
|
| stretching out a searching hand,
| простягаючи руку пошуку,
|
| Into the evening sky
| У вечірнє небо
|
| there I gazed into your eyes
| там я дивився в твої очі
|
| dare I gaze into your eyes
| наважусь дивитися в твої очі
|
| just to be with you my friend
| просто бути з тобою, мій друг
|
| just to sing this song and then
| просто заспівати цю пісню, а потім
|
| I will take the road and again
| Я піду дорогою і знову
|
| must I take the road again
| чи потрібно мені знову братися в дорогу
|
| Now I find strange music plays,
| Тепер я бачу дивну музику,
|
| within the dance of time
| в танці часу
|
| I close my eyes to find her face,
| Я закриваю очі, щоб знайти її обличчя,
|
| if only love were wine but
| якби любов була вином, але
|
| maybe in some other place,
| можливо, в іншому місці,
|
| and on that distant time
| і в той далекий час
|
| I will dare to say love’s mine
| Я наважуся сказати, що кохання моє
|
| Will I ever say love’s mine | Чи скажу я колись, що кохання моє |