Переклад тексту пісні Emily Thru' The Window Pane - Magna Carta

Emily Thru' The Window Pane (оригінал)

She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
Little old lady with face as grey, as a day in the life that was sweeter by far
with horses and coaches and crinolined ladies and
gentlemen walking and never a care
the holly of Christmas
the apples of summer
green leaves of springtime, the gold of the fall
and the bite of the frost on the first day of winter
the sound of the wind in the elm trees so tall
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all
She sits by the hearth, and the face in the fire is
lined with creases of memory years the
cloth on the table is milk white and worn where the
teacups of ages left glitter brown tears
her long ago mother wore bible-black skirts and
lace as white, as the snow in the sky the
smell of the schoolroom and taste of the ink
shouting aloud at a chance passer-by
the searching for flowers games in the meadow
first touch of hands and an answering smile
she watches the sun spill a paint box of colours
sink in the west and it seems for a while
She is dreaming
she is thinking
She la la la laaa remembers it all

Emily Thru' The Window Pane (переклад)

Вона мріє
вона думає
Вона la la la laaa все це пам’ятає
Маленька старенька з обличчям сірим, як день у житті, який був набагато солодший
з кіньми і каретами і криноліновими дамами і
джентльмени гуляють і ніколи не турботи
святе Різдва
яблука літа
зелене листя весни, золото осені
і укус морозу в перший день зими
шум вітру в таких високих в’язах
Вона мріє
вона думає
Вона la la la laaa все це пам’ятає
Вона сидить біля вогнища, а обличчя в вогні
вистелене складками пам’яті років
тканина на столі молочно-біла й носиться там, де
чашки віків залишили блиск коричневих сліз
її давно мати носила біблійно-чорні спідниці і
мереживо, як біле, як сніг у небі
запах шкільної кімнати та смак чорнила
кричати вголос на випадкового перехожого
ігри в пошуках квітів на лузі
перший дотик рук і посмішка у відповідь
вона дивиться, як сонце розливає кольорову коробку з фарбами
тонуть на заході, і це здається на час
Вона мріє
вона думає
Вона la la la laaa все це пам’ятає