Переклад тексту пісні C'est La Vie (That's Life) - Magna Carta

C'est La Vie (That's Life) (оригінал)

Man gets born
into the world
spends his whole time
lookin' for a girl
he wants to get married
take himself a wife
you can hear him say on his wedding day
all that trouble and strife cuts you like a knife
buys himself a home
four square walls
he wants to call his own
he gets himself a mortgage
and lots of trouble and strife
you can hear him say, everyday
That trouble and strife cuts you like a knife
He goes to work each day on the crowded factory floor
just to keep his wife in style like the folks that live next door
he comes home at half past six,
he can’t take nomore
what’s he doing it for?
Man grows old
leaving behind
his good woman to cry
she looks after his children
like the faithful wife
you can hear her say now her man’s away
all that trouble and strife cuts you like a knife

(переклад)

Людина народжується
у світ
проводить весь свій час
шукаю дівчину
він хоче одружитися
взяти собі за дружину
ви можете почути, як він говорить у день свого весілля
всі ці неприємності й сварки ріжуть вас, як ніж
купує собі дім
чотири квадратні стіни
він хоче зателефонувати своїм
він отримує іпотеку
і багато неприємностей і чвар
ви можете чути його слова щодня
Ця біда і сварка ріжуть вас, як ніж
Він йде на роботу щодня на переповненому заводі
просто щоб його дружина була в стилі, як у людей, які живуть по сусідству
він приходить додому о пів на шосту,
він не витримує більше
для чого він це робить?
Людина старіє
залишивши позаду
його добра жінка, щоб плакати
вона доглядає за його дітьми
як вірна дружина
ви можете почути, як вона каже, що зараз її чоловік далеко
всі ці неприємності й сварки ріжуть вас, як ніж