Переклад тексту пісні Ain't No Turning Back - Magna Carta

Ain't No Turning Back (оригінал)

So long, I gotta' be gone, and I hope you don’t mind
if it’s the sooner the better
it’s nothing you said, or nothing you’ve done, i’ll give you a call
or write you a letter
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place
Maybe inside, I’m trying to hide, the doubt in my mind
I won’t ever make it
maybe I’m right or maybe I’m wrong, it’s only a thought,
there’s nothing to shake it
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place.

(переклад)

Поки що, мені потрібно відходити, і я сподіваюся, ви не проти
якщо що швидше, то краще
Ви нічого не сказали чи нічого не зробили, я вам зателефоную
або напишіть вам листа
Я також отримав свої сумки та гроші
Я мушу йти, і якщо в тебе все гаразд
не намагайтеся сказати мені, що я не правий, бо я не можу належати до чогось
Я не міг повірити
Немає повернення, думки все життя
із сонцем на плечах і вітром в обличчя
Немає повернення назад, коли ви дізнаєтеся, що ви чужий
а старі знайомі речі займають друге місце
Можливо, всередині я намагаюся приховати сумніви в моїй душі
Я ніколи не встигну
можливо я правий, а може, я не правий, це лише думка,
нема чого похитнути
Я також отримав свої сумки та гроші
Я мушу йти, і якщо в тебе все гаразд
не намагайтеся сказати мені, що я не правий, бо я не можу належати до чогось
Я не міг повірити
Немає повернення, думки все життя
із сонцем на плечах і вітром в обличчя
Немає повернення назад, коли ви дізнаєтеся, що ви чужий
а старі знайомі речі займають друге місце.