Переклад тексту пісні The Sacking Of The Vedrafjord - Mael Mórdha

The Sacking Of The Vedrafjord (оригінал)

And the tyrants did reach the Vedrafjord
Where the very earth did wail from the treachery
Sang by the soil, soaked through at Dún Domhnaill
Breaching the walls the vermin did enter
Women and children and men they were butchered
The streets ran with blood
The corpses piled high
The mountain of dead rose to the sky
Gaedhel and Gall Dubh did man the walls
Gaedhel and Gall Dubh did fight and fall
As attack, attack, attack did the Grey ones mount
Pulling down the walls
Did they then sack and slaughter all
Raghnall’s Tower was last to fall
Long alter the slaughter at the wall
Ua Faoileán, two Sitrics, the Norse Lord Raghnall
Faught and repelled them time and again
'Till finally wearied and covered in blood
They succumbed to the butchers
Two Sitrics beheaded
The others though Mac Murchadha did save
Though the Norman butchers did want them to the grave
Gaedhel and Gall Dubh did man the walls
Gaedhel and Gall Dubh did fight and fall
As attack, attack, attack did the Grey ones mount
The city in ruins
Did they then sack and slaughter all
And so amidst the piles of rotting corpses
Were Aoife and Richard de Clare wed
'Neath the August sun of 1170
Was the treachery complete amidst the bodies of the dead
Gaedhel and Gall Dubh did man the walls
Gaedhel and Gall Dubh did fight and fall
As attack, attack, attack did the Grey ones mount
Pulling down the walls
Did they then…
Gaedhel and Gall Dubh did man the walls
Gaedhel and Gall Dubh did fight and fall
As attack, attack, attack did the Grey ones mount
The city in ruins
Did they then sack and slaughter all

(переклад)

І тирани таки досягли Ведрафіорду
Де плакала сама земля від зради
Співав ґрунт, просочений наскрізь у Дун Домнайл
Проламавши стіни, шкідники таки проникли
Жінок, дітей і чоловіків їх зарізали
Вулиці полилися кров’ю
Трупи нагромадилися
Гора мертвих піднялася до неба
Гаедель і Галл Дабх облаштували стіни
Гедель і Галл Дабх справді побилися і впали
У міру атаки, атаки, атаки, Сірі набирали силу
Зриваючи стіни
Невже вони тоді всіх розграбували і зарізали
Вежа Рагнала впала останньою
Довго змінюйте бійню біля стіни
Уа Фаойлен, два ситрики, скандинавський лорд Рагналл
Бився і відбивав їх раз по раз
«Поки нарешті не втомлений і весь у крові
Вони піддалися різникам
Двом Сітрикам обезголовили
Інші, хоча Мак Мурчада, врятували
Хоча норманські м’ясники справді хотіли, щоб вони були в могилі
Гаедель і Галл Дабх облаштували стіни
Гедель і Галл Дабх справді побилися і впали
У міру атаки, атаки, атаки, Сірі набирали силу
Місто в руїнах
Невже вони тоді всіх розграбували і зарізали
І так серед купи гниючих трупів
Чи одружилися Аойфе та Річард де Клер?
«Під серпневим сонцем 1170 року
Чи була зрада повною серед тіл мертвих
Гаедель і Галл Дабх облаштували стіни
Гедель і Галл Дабх справді побилися і впали
У міру атаки, атаки, атаки, Сірі набирали силу
Зриваючи стіни
Чи вони тоді…
Гаедель і Галл Дабх облаштували стіни
Гедель і Галл Дабх справді побилися і впали
У міру атаки, атаки, атаки, Сірі набирали силу
Місто в руїнах
Невже вони тоді всіх розграбували і зарізали