Переклад тексту пісні Pauper of Souls - Mael Mórdha

Pauper of Souls (оригінал)

From black hills I descend
A barbarous Man
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s… finest
Floundering like Rats
Blind in the daylight
They crawl and scrabble
O’er the scraps of mistruth and myth
Far better to be of faith
Black and Barbarous
Than of no faith at all
A wolf alone on a hillside deserted
Than one of a flock… faceless
Miserable wretches
Swamped with a faceless grey
They huddle cold and doomed
Doomed to die despite Death’s guiding hand
From black hills I descend
A barbarous Man
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s finest
Far better to be of faith Black and Barbarous
Than one of a flock…
…Destined to die
A pauper of life’s riches
Destined to die
A pauper of Souls

Pauper of Souls (переклад)

З чорних пагорбів я спускаюся
Варварська людина
Вовк серед овець
Серед людства... найкращий
Металися, як Щури
Сліпий при денному світлі
Вони повзають і драпають
За уривками неправди й міфів
Набагато краще бути вірою
Чорний і варварський
Чим взагалі не вірити
Вовк один на безлюдному схилі
Чим один із зграї… безликий
Нещасники
Залита безликою сірою
Вони туляться холодні й приречені
Приречений на смерть, незважаючи на провідну руку Смерті
З чорних пагорбів я спускаюся
Варварська людина
Вовк серед овець
Серед найкращих людей
Набагато краще бути вірою Чорним і Варварським
ніж один із зграї…
...Приречено померти
Злидняк із багатства життя
Судилося померти
Убогий душ