Переклад тексту пісні Realms of Insanity - Mael Mórdha

Realms of Insanity (оригінал)

Awaiting My time as a champion
Before the war
Apprehensive and tense
Secrecy shrouds the opponent graceful
As She rises to the shadows
Courteous she bows
And removes her hooded cloak
And My will is defeated
Spellbound by her I await the
Punishment due for defiance…
And thus it begins
Bathed in shadows am I
The burning celeste in sky
Strives to complete its cyclical journey
Followed finally by night
Bathed in shimmering light is She
She banishes My shadows
I lay roasting in the daylight
At the dying time of day
Into the same arena of thought
We did stray.
Agus Mise dóite
In my grasp I could feel Her…
Anbhann
Ní­ h-anbhann ach lúbach
'Gus a samhail ag lion mo cheann
Do na Realms of Insanity
Glóireach
Her evensong appeared to break
From serenity to winter gale
As control She took

(переклад)

Чекаю свого часу як чемпіона
До війни
Тривожний і напружений
Таємниця витончено огортає супротивника
Коли Вона піднімається в тінь
Ввічливо вона кланяється
І знімає з неї плащ з капюшоном
І Моя воля переможена
Зачарований нею, я чекаю
Покарання за непокору…
І ось воно починається
Я купаюся в тіні
Палаюча селеста в небі
Прагне завершити свій циклічний шлях
Нарешті настала ніч
Вона купається в мерехтливому світлі
Вона проганяє Мої тіні
Я лежав, смажився при денному світлі
У помираючу пору доби
На ту саму арену думок
Ми заблудилися.
Agus Mise dóite
У своїх обіймах я відчував Її…
Анбханн
Ní h-anbhann ach lúbach
'Gus a samhail ag lion mo cheann
Do na Realms of Insanity
Glóireach
Здавалося, що її вечірня пісня зірвалася
Від безтурботності до зимового шторму
Як контроль Вона взяла