Переклад тексту пісні Those We've Left Behind - Hansi Kürsch

Those We've Left Behind (оригінал)

Make your peace
With memories
Don’t look back
Hold your tears
Desperate mourns
For all their souls
Hearts grow dark
Hopes turn to stone
Now they flicker like a dim light
They’re gone beyond the stars
Now so fragile, they’ve become
(Now they are gone)
They fade out one by one
Their voices, their faces
Their dreams are gone
Trying to remember
Those we’ve left behind
Cannot hold the tears
Haunted by memories
Sail the storm of past
Painted all hopes to black
Silent lullabies
Will not put you to sleep
Your demons are to stay
Haunt you as they see fit
Make peace with your fears
Sometimes the wounds do heal

Those We've Left Behind (переклад)

Зробіть свій мир
Зі спогадами
Не оглядайся
Стримай свої сльози
Відчайдушний сум
За всю їхню душу
Серця темніє
Надії перетворюються на камінь
Тепер вони мерехтять, як тьмяне світло
Вони вийшли за межі зірок
Тепер вони такі крихкі, що вони стали
(Тепер їх немає)
Вони зникають один за одним
Їхні голоси, їхні обличчя
Їхні мрії пропали
Намагаюся пригадати
Ті, які ми залишили позаду
Не можу стримати сліз
Переслідують спогади
Плавайте бурею минулого
Пофарбував усі надії в чорний колір
Беззвучні колискові
Не заснути
Ваші демони мають залишитися
Переслідують вас, як вважають за потрібне
Помирися зі своїми страхами
Іноді рани загоюються