Переклад тексту пісні O Navio - Madredeus

O Navio (оригінал)

Só deixei no cais a multidão
A terra dos mortais
A confusão
Navego sem farol, sem agonia… distante;
E vou nesta corrente
Na maré
No securo da menor consolação
Acordo a meio do mar que me arrepia
E foge…
A minha paixão é uma loucura
Ando…
Numa viagem perdida
O navio anda à deriva
Sózinho
Não é grande o mal, bem pouco dura;
E quando…
Afundar a minha vida
Se calhar sou prometida… do mundo

O Navio (переклад)

Я щойно залишив натовп на лаві підсудних
земля смертних
Плутанина
Я пливу без маяка, без агонії... далеко;
І я йду в цій течії
на припливі
У суху найменшої втіхи
Я прокидаюся посеред моря, яке дає мені холодок
І втікає…
Моя пристрасть божевільна
Прогулянка…
у втраченій подорожі
Корабель дрейфує
Сам
Він не великий і не поганий, довго не триває;
І коли…
Потопи моє життя
Може, мені обіцяють... від світу