Переклад тексту пісні A cantiga do campo - Madredeus

A cantiga do campo (оригінал)

Porque andas tu mal comigo
Ò minha doce trigueira
Quem me dera ser o trigo
Que andando pisas na eira
Quando entre as mais raparigas
Vais cantando entre as searas
Eu choro ao ouvir-te as cantigas
Que cantas nas manhãs claras
Por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio
E falam com tristes vozes
Do teu amor singular
Aquela casa onde coses
Com varanda para o mar
(e) por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio

(переклад)

Чому тобі погано зі мною
Ò minha дванадцять тригейра
Це зробило б мене чи пшеницею
Що гуляєш ти наступаєш на ейру
Коли між як більше рапаригас
Ти співаєш між як морями
Eu choro ao ouvir-te as cantigas
що ти співаєш у ясних мангах
Для іссо у мене нічого не росте
Я ходжу кривий і похмурий
Це зробило б мене каменем
ем, що ти миєш не річку
Е фалам сумними голосами
Займайтеся своєю неповторною любов'ю
той будинок, де ти шиєш
З верандою до моря
(e) за isso для мене нічого не росте
Я ходжу кривий і похмурий
Це зробило б мене каменем
ем, що ти миєш не річку