Переклад тексту пісні Maio Maduro Maio - Madredeus, Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva

Maio Maduro Maio (оригінал)

Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol já no Sul
E uma falua vinha
Lá de Istambul
Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar
Maio com meu amigo
Quem dera já
Sempre depois do trigo
Se cantará
Qu’importa a fúria do mar
Que a voz não te esmoreça
Vamos lutar
Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz não te esmoreça
A turba rompeu

Maio Maduro Maio (переклад)

Стиглий травень травень
хто тебе намалював
Хто порушив твоє чарування
ніколи не любив тебе
Сонце вже було на Півдні
І прийшов перелог
З Стамбула
Завжди після сієсти
Покликання квітів
Це був день вечірки
Травень кохання
Це був день, щоб співати
І ходив фалу
Далеко до Варара
Може з моїм другом
Я вже бажаю
Завжди після пшениці
співатиме
Яке значення має лютість моря?
Нехай голос вас не ослабить
Давай битися
на довгій вулиці
король-пастух
Продає сироватку життя
що вбиває біль
Приходь подивись, Мей народився
Нехай голос вас не ослабить
Натовп зламався