Переклад тексту пісні Maio Maduro Maio - Madredeus, Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva

Maio Maduro Maio - Madredeus, Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maio Maduro Maio, виконавця - Madredeus. Пісня з альбому Ainda: Original Motion Picture Soundtrack From Lisbon Story, у жанрі Музыка из фильмов
Дата випуску: 06.03.1995
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Portugal
Мова пісні: Португальська

Maio Maduro Maio

(оригінал)
Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol já no Sul
E uma falua vinha
Lá de Istambul
Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar
Maio com meu amigo
Quem dera já
Sempre depois do trigo
Se cantará
Qu’importa a fúria do mar
Que a voz não te esmoreça
Vamos lutar
Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz não te esmoreça
A turba rompeu
(переклад)
Стиглий травень травень
хто тебе намалював
Хто порушив твоє чарування
ніколи не любив тебе
 Сонце вже було на Півдні
І прийшов перелог
З Стамбула
Завжди після сієсти
Покликання квітів
Це був день вечірки
Травень кохання
Це був день, щоб співати
І ходив фалу
Далеко до Варара
Може з моїм другом
Я вже бажаю
Завжди після пшениці
співатиме
Яке значення має лютість моря?
Нехай голос вас не ослабить
Давай битися
на довгій вулиці
король-пастух
Продає сироватку життя
що вбиває біль
Приходь подивись, Мей народився
Нехай голос вас не ослабить
Натовп зламався
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Andorinha Da Primavera 2000
O Pastor 2000
A vaca de fogo 1987
Ao Longe O Mar 2000
Alfama 2000
Oxalá 2000
Haja O Que Houver 2000
O Menino 1990
Ainda 2000
A estrada do monte 1987
Adeus ... E nem voltei 1987
A sombra 1987
A cidade 1987
Maldito dia aziago 1987
Fado do mindelo 1987
A cantiga do campo 1987
Amanhã 1987
A Cidade E Os Campos 1995
Milagre 1995
O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) 2001

Тексти пісень виконавця: Madredeus