Переклад тексту пісні A estrada do monte - Madredeus

A estrada do monte (оригінал)

Não digas nada a ninguém
Que eu ando no mundo triste
A minha amada, que eu mais gostava
Dançou, deixou-me da mão
Eu a dizer-lhe que a queria
Ela a dizer-me que não
E a passarada
Não se calava
Cantando esta canção
Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor
Ai que tristeza que eu sinto
Fiquei no mundo tão só
E aquela fonte, ficou manchada
Com tanto que se chorou
Se alguém aqui nunca teve
Uma razão para chorar
Siga essa estrada
Não custa nada
Que eu fico aqui a cantar
Sim, foi na estrada do monte
Perdi o teu grande amor
Sim ali ao pé da fonte
Perdi o teu grande amor

A estrada do monte (переклад)

Нікому нічого не кажи
Що я ходжу в сумному світі
Коханий мій, який мені найбільше сподобався
Танцював, залишив мою руку
Я б сказав вам, що я хотів її
Вона каже мені ні
І минуле
не замовк
співаючи цю пісню
Так, це було на гірській дорозі
Я втратив твою велику любов
Так там біля підніжжя фонтану
Я втратив твою велику любов
Ой, як мені сумно
Я був у світі таким самотнім
І це джерело було заплямовано
Скільки ти плакала
Якщо хтось тут ніколи не мав
привід плакати
слідувати цією дорогою
Це нічого не коштує
Щоб я залишився тут співати
Так, це було на гірській дорозі
Я втратив твою велику любов
Так там біля підніжжя фонтану
Я втратив твою велику любов