Переклад тексту пісні O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) - Madredeus

O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) (оригінал)

Perdi-me num labirinto de saudade
Senti
À montanha
Dos sítios que não mudam
Subi
E ao abismo
Do vertiginoso futuro
Desci
Procurei para o sol
Procurei para o mar
Mas sem ti
No céu da paisagem daqui
Afinal não saí
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem
Na pedra já mais que branda da memória
Escrevi
Com o tempo
Que o musgo vai levando a crescer
Com o brilho que a esperança nos faz
No olhar
Escrevi
Que a saudade é prima afastada do vagar
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem
Mas sem ti
No céu da paisagem
Daqui
Afinal não saí
Mas sem ti
No céu da paisagem
Perdi
A noção da viagem

O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) (переклад)

Я заблукав у лабіринті туги
відчував
Гора
З місць, які не змінюються
я піднявся
І до прірви
З запаморочливого майбутнього
Я спустився
Я шукав сонця
Я шукав море
але без тебе
У небі пейзаж тут
Адже я не виходив
але без тебе
На небі пейзажу
я програв
Поняття подорожі
На камені вже більш ніж м’який із пам’яті
я написав
З часом
Що мох веде до зростання
Із світлом, яке породжує надія
у вигляді
я написав
Та туга кузина далеко від блукань
але без тебе
На небі пейзажу
я програв
Поняття подорожі
але без тебе
На небі пейзажу
Отже
Адже я не виходив
але без тебе
На небі пейзажу
я програв
Поняття подорожі