Переклад тексту пісні No Meu Jardim (Sementes À Terra) - Madredeus

No Meu Jardim (Sementes À Terra) (оригінал)

Nascem mais ervas no chão
Do que flores no meu jardim
Regadas pela solidão
Que só tu plantaste em mim
Caem as folhas no verão
Recobrem o teu roseiral
Não encontro explicação
Para este outono anormal
Deito as sementes à terra
Espero que cresçam enfim
Como cresceu o amor
Que já tiveste por mim
Mas passam-se luas e luas
Passa a chuva o sol e o vento
E só nasce um pensamento
Sem cor, só de um tom cinzento
Pergunto-me se alguém
Sentiu tamanha tristeza
Que até baralha também
As forças da natureza

No Meu Jardim (Sementes À Terra) (переклад)

На землі росте більше бур’янів
Чим квіти в моєму саду
Поливає самотність
Що тільки ти в мене посадив
Листя опадає влітку
Накрийте свій сад троянд
Я не можу знайти пояснення
За цю ненормальну осінь
Насіння кладу в землю
Сподіваюся, вони нарешті виростуть
Як росла любов
що ти вже мав для мене
Але місяці і місяці йдуть
Минає дощ, сонце і вітер
І народжується лише одна думка
Без кольору, лише сірий тон
Цікаво, чи хтось
почував себе таким сумним
Це навіть перемішується
Сили природи