Переклад тексту пісні Não Muito Distante - Madredeus

Não Muito Distante (оригінал)

Eu queria mais alegria
Isso é que eu queria
Alegria a correr todo o ano
Era só isso que eu queria, mais alegria
Mas não foi, não foi bem, o meu caso
É que eu também já sabia
Eu já sabia
Já sabia qual era o engano
É que eu não tive o que eu queria, quando podia
E depois, mais alguém, nunca mais
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
Quem sentiu o que eu sentia, quando partia
E partia levando o encanto
Fica a saber que eu choro, por tanta alegria
Como eu sei, sei tão bem, e não tive
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
E eu disse um dia, não muito distante
Disse-lhe um dia, não muito distante

Não Muito Distante (переклад)

Я хотів більше радості
Ось чого я хотів
Радість бігати цілий рік
Це все, чого я хотів, більше радості
Але це не було, це було недобре, мій випадок
Просто я теж уже знав
Я вже знала
Я вже знав, у чому помилка
Просто я не мав того, чого хотів, коли міг
А потім хтось інший, ніколи більше
Він сказав мені одного дня, недалеко
Повертайтеся через день, не дуже далеко
Хто відчув те, що я відчув, коли пішов
І він пішов, забравши оберіг
Ти знаєш, що я плачу від такої радості
Як я знаю, я так добре знаю, і я не мав
Він сказав мені одного дня, недалеко
Повертайтеся через день, не дуже далеко
І я сказав одного дня, не надто далеко
Я сказав йому одного разу, не надто далеко