Переклад тексту пісні Fado Das Dúvidas - Madredeus

Fado Das Dúvidas (оригінал)

Se já não lembras como foi
Se já esqueceste o meu amor
O amor que dei e que tirei
Não qu’ria lamentar depois
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Mas uma coisa é certa eu sei
Não tive nunca amor maior
E ainda vivo o que te dei
Ainda sei quanto te amei
Ainda desejo o teu amor
Não tenho esperança de te ver
Não sei amor onde andarás
Pergunto o todo o que te vê
E nunca sei como é que estás
Agora diz-me o que farei
Com a lembrança deste amor
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei
Diz-me tu, que eu nunca sei
Se voltarei ou não pra ti
Se ainda quero o que sonhei

(переклад)

Якщо ви не пам'ятаєте, як це було
Якщо ти вже забув мою любов
Любов, яку я дав і забирав
Не хотів потім шкодувати
Але одне я точно знаю
Я ніколи не мав більшої любові
І я досі живу тим, що дав тобі
Я все ще знаю, як сильно я тебе любив
Я все ще хочу твоєї любові
Я не маю надії побачити вас
Я не знаю кохання, куди ти підеш
Питаю всіх, хто вас бачить
І я ніколи не знаю, як ти
Тепер скажи мені, що я буду робити
Із спогадом про цю любов
Ти мені скажи, я ніколи не знаю
Повернусь я до тебе чи ні
Якщо я все ще хочу те, про що мріяв
Ти мені скажи, я ніколи не знаю
Повернусь я до тебе чи ні
Якщо я все ще хочу те, про що мріяв
Але одне я точно знаю
Я ніколи не мав більшої любові
І я досі живу тим, що дав тобі
Я все ще знаю, як сильно я тебе любив
Я все ще хочу твоєї любові
Я не маю надії побачити вас
Я не знаю кохання, куди ти підеш
Питаю всіх, хто вас бачить
І я ніколи не знаю, як ти
Тепер скажи мені, що я буду робити
Із спогадом про цю любов
Ти мені скажи, я ніколи не знаю
Повернусь я до тебе чи ні
Якщо я все ще хочу те, про що мріяв
Ти мені скажи, я ніколи не знаю
Повернусь я до тебе чи ні
Якщо я все ще хочу те, про що мріяв
Ти мені скажи, я ніколи не знаю
Повернусь я до тебе чи ні
Якщо я все ще хочу те, про що мріяв