Переклад тексту пісні Ecos Na Catedral (Echoes In The Cathedral) - Madredeus

Ecos Na Catedral (Echoes In The Cathedral) - Madredeus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ecos Na Catedral (Echoes In The Cathedral), виконавця - Madredeus. Пісня з альбому Antologia, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 02.05.2000
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Portugal
Мова пісні: Португальська

Ecos Na Catedral (Echoes In The Cathedral)

(оригінал)
Os teus olhos são vitrais
Que mudam de cor com o céu
E quando sorriem, iguais…
E quando sorriem, iguais…
Quem muda de cor sou eu
Tomara teus olhos vissem
O amor que trago por ti
Nem o entardecer me acalma…
Nem o entardecer me acalma…
Na ânsia de te ter aqui
E o teu perfume, o incenso
Os ecos de uma oração
Misturam-se num esboço imenso
Afogam-se na solidão
Fui para um templo de pedra
Escolhi um recanto isolado
Que me faça esquecer tua voz…
Esquecer-me da tua voz…
Que me faça acordar do passado
Escondida em sítio sagrado
E não me apetece o perdão
Devo estar enfeitiçada
Náufrago do coração
E o teu perfume, o incenso
Os ecos de uma oração
Misturam-se num esboço imenso
Afogam-se na solidão
Não sei se perdoo o meu fado
Não sei se consigo enfim
Um dia esquecer que teus olhos
Sorriem, mas não para mim
(переклад)
Твої очі вітражі
Що змінює колір разом з небом
І коли вони посміхаються, те саме…
І коли вони посміхаються, те саме…
Я той, хто змінює колір
Я б хотів, щоб твої очі бачили
Любов, яку я приношу тобі
Навіть сутінки мене заспокоюють...
Навіть сутінки мене заспокоюють...
З нетерпінням — вас тут
І твої парфуми — ладан
Відлуння молитви
Змішайте у величезний контур
Потонути в самоті
Я пішов до кам’яного храму
Я вибрав затишний куточок
Це змушує мене забути твій голос...
Забудь свій голос...
Це змушує мене прокидатися від минулого
Захований у священному місці
І мені не хочеться прощати
Я повинен бути зачарований
Відмова серця
І твої парфуми — ладан
Відлуння молитви
Змішайте у величезний контур
Потонути в самоті
Я не знаю, чи пробачу я своє фадо
Я не знаю, чи зможу я нарешті
Одного разу забудь, що твої очі
Посміхнись, але не для мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Ecos na catedral


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
A Andorinha Da Primavera 2000
O Pastor 2000
A vaca de fogo 1987
Oxalá 2000
Alfama 2000
Ao Longe O Mar 2000
A Cidade E Os Campos 1995
Haja O Que Houver 2000
A estrada do monte 1987
Adeus ... E nem voltei 1987
A sombra 1987
A cidade 1987
Maldito dia aziago 1987
Fado do mindelo 1987
A cantiga do campo 1987
Amanhã 1987
Maio Maduro Maio ft. Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva 1995
Milagre 1995
O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) 2001
Agora - Canção Aos Novos 1997

Тексти пісень виконавця: Madredeus